Naturhäuschen in Eersel

Die Hütte ist klein, aber fein. Es ist voll ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten, netter Empfang! Am Silvesterabend wurden sogar ein paar Thermosflaschen mit leckerem Glühwein geliefert.

Het huisje is klein, maar fijn. Het is van alle gemakken voorzien.
Fijne ontvangst! Er werden zelfs een paar thermosflesjes heerlijke glühwein afgegeven op oudjaarsdag.

Wir haben Silvester in dieser Hütte verbracht, weil unser Hund Angst vor Feuerwerk hat. Das war eine gute Wahl. Die Feuerwerkskörper wurden in der Ferne gezündet, aber das hat uns nicht gestört. Wir haben auch einen schönen Spaziergang im nahe gelegenen Wald gemacht. Die Hütte liegt auf einem großen eingezäunten Gelände. Der Hund fand es toll, dort herumzuwuseln und mit dem anderen Hund zu spielen.

Oudjaarsnacht doorgebracht in dit huisje i.v.m. de vuurwerkangst van onze hond. Dit was een goede keuze. In de verte werd vuurwerk afgestoken, maar daar hadden we geen last van.
Ook heerlijk gewandeld in de bossen in de omgeving.
Het huisje staat op een groot omheind terrein. De hond vond het leuk om daar rond te scharrelen en te spelen met de andere aanwezige hond.

Es ist ein sehr modernes Haus, das Feuer ist sauber. Sehr schönes Besteck, Geschirr und gute Pfannen. Beim Duschen muss man ein bisschen aufpassen, weil alles nass wird, wie du weißt. Es gibt schöne weiche Handtücher. Es gibt keinen Haartrockner. Die Betten schlafen sehr gut und sind mit herrlich frischen weißen Laken bezogen. Es gibt zwar einen Fernseher, aber den braucht man wirklich nicht. Du kannst ein Feuer machen und der Besitzer hat Holz. Grillen ist auch möglich. Die Besitzer sind sehr freundlich. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Ich habe die Hütte bereits weiterempfohlen.
Schöne Natur, in der Nähe eines Naturschutzgebietes.

Het is een Heel eigentijds huisje.
Brand schoon. Heel mooi bestek, servies en goede pannen. Wel een beetje voorzichtig douchen want alles wordt nat hoor. Er zijn heerlijke zachte handdoeken. Er is geen haardroger. De bedden slapen heel lekker en ze zijn opgemaakt met heerlijke fris witte lakens. En er is tv, maar die heb je echt niet nodig. Je mag er een fikkie stoken en de eigenaar heeft hout. Of bbq kan ook. De eigenaren zijn heel vriendelijk. Wij hebben genoten. Zalig.
Ik heb 't huisje al aanbevolen.
Prachtige natuur, vlakbij een natuur gebied.

Es ist wunderschön. Morgens und zur Hauptverkehrszeit ist der Verkehr sehr laut und man kann ihn gut hören. Aber das hat uns nicht so sehr gestört, weil es so eine tolle Lage und ein wirklich tolles Haus ist.

Het is prachtig. Smorgens en rond de spits is er eigenlijk verbazingwekkend veel verkeer wat je echt goed hoort. Maar wij vonden dat niet zo erg omdat het zo'n leuke lokatie is en een heel leuk huisje

Het was zeer de moiete waard en we gaan zeker nog eens terug.

Geweldig, hier kom je echt tot rust