Naturhäuschen in Rijssen

Was für gastfreundliche Gastgeber und ein gemütliches Häuschen. Beim Eintreffen stand ein leckeres Nussgebäck bereit, der Kontakt war durchweg freundlich und die Atmosphäre war total entspannt. Es gab genug Privatsphäre, auch wenn man im Vorderhaus wohnt. Die Einrichtung versetzt dich zurück in Großmutters Zeiten, und das fanden wir sehr charmant. Es ist wirklich alles da: Handtücher, Zeitschriften, Spülmittel, eine Decke für den Hund, Sonnenschutz und Fliegengitter. Das Einzige, was du selbst mitbringen musst, ist dein Essen (auch Gewürze, Öl, Pfeffer und Salz, das gibt’s dort nicht) und das Wichtigste (wie der Besitzer sagt): gute Laune. Das ist uns gut gelungen, wir hatten eine herrliche Woche zusammen mit unserem Hund (der den umzäunten Garten genossen hat, wie auf den Fotos zu sehen ist). Alles in allem wirklich sehr zu empfehlen!

Wat een gastvrije eigenaars en gezellig huisje. Bij binnenkomst stond er een heerlijk notentaartje klaar, alle contact was vriendelijk en alles voelde heel ontspannen. Er was genoeg privacy, ook al zit je in het voorhuis. Qua inrichting ga je terug naar grootmoeders tijd en dat vonden wij heel charmant. Werkelijk alles is aanwezig: handdoeken, tijdschriften, afwasmiddel, kleedje voor de hond, zonnewering tegen de zon, horren tegen muggen. Het enige wat je zelf mee moet nemen is je eten (ook kruiden, olie, peper&zout, dat is niet aanwezig) en het belangrijkste (in de woorden van de eigenaar): een goed humeur. Dat is ons goed gelukt, we hebben een heerlijke week gehad samen met onze hond (die genoot van de tuin met omheining, te zien op de foto’s). Al met al echt een aanrader!

Es ist herrlich ruhig dort. In der unmittelbaren Umgebung kann man gut wandern und Rad fahren, und man trifft dabei kaum andere Leute. Eine Fahrt mit einem Flüsterboot auf der Regge (Abfahrt im stimmungsvollen Ferienpark Molke) war für uns der Höhepunkt unserer Woche. Verschiedene Spaziergänge von etwa einer halben Stunde, die man direkt vom Ferienhaus aus mit dem Hund unternehmen kann.

Het is er heerlijk rustig. Je kunt goed wandelen en fietsen in de directe omgeving, en komt dan amper andere mensen tegen. Varen in een fluisterbootje op de Regge (opstappen in het sfeervolle vakantiepark Molke) vonden wij het hoogtepunt van onze week. Diverse wandelingen van ongeveer een half uur direct vanuit het huisje te maken met de hond.

Nichts ist perfekt, aber die Hütte ist komplett, sogar die Betten sind bei der Ankunft gemacht, Handtücher sind mehr als genug und Küchenwäsche ist auch vorhanden. Die Gastfreundschaft des Vermieters ist super. Eine 10 plus!

Niets is perfect maar het huisje is compleet, zelfs de bedden zijn bij aankomst opgemaakt, handdoeken zijn er meer dan genoeg en ook keukenlinnen is aanwezig. De gastvrijheid van de verhuurder is super. Een 10 plus!

Von der Hütte aus kannst du direkt in die Natur gehen. Nur jetzt nicht überall, weil das Vogelnistgebiet während der Brutzeit geschlossen ist. Nur gut. Es gibt noch genug Natur, die zugänglich ist.

Vanuit het huisje loop je zo de natuur in. Alleen nu niet overal omdat het vogelbroedgebied tjjdens het broedseizoen is afgesloten. Alleen maar goed. Genoeg natuur over wat wel toegankelijk is.

Gemütliche Hütte mit altmodischer Einrichtung, sauber.

Knus huisje met ouderwetse inrichting, schoon.

Wir sind völlig unerwartet an einem Freitagabend hier gelandet und haben auch die Besitzer überrascht, aber wir kamen in eine gemütliche Hütte und fühlten uns willkommen.

Totaal onverwachts op een vrijdagavond hier terecht gekomen, ook de eigenaren overvallen maar we kwamen in een gezellig huisje, voelden ons welkom.