Naturhäuschen in Merschbach

Im Haus gibt es 6 Wohnungen, die sich an Paare (Studio) und Familien (mehrere Zimmer) richten. Einfach, aber mit allem ausgestattet. Viele Spielmöglichkeiten (im Freien) für Kinder. Leichte Lärmbelästigung durch die Nachbarwohnung und Kirchenglocken um 0700 Uhr (jeden Tag!).

Er zijn 6 appartementen in het huis, gericht op stellen/koppels (studio) en gezinnen (meer kamers). Eenvoudig, maar voorzien van alles ingericht. Voor kinderen veel (buiten)speelmogelijkheden. Geringe geluids'overlast' van naastgelegen appartement en kerkklokken om 0700 uur (elke dag!).

Merschbach befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend. In der unmittelbaren Umgebung gibt es nur kleine Dörfer, kurvenreiche Straßen und viel Wald. Aber Trier, die Mosel und Idar-Oberstein sind alle in maximal 1 Stunde zu erreichen. 1 Restaurant in 2 km Entfernung, aber nur von Do bis So geöffnet (aber sehr gut!). In der 15 Autominuten entfernten Großstadt Morbach gibt es einen Supermarkt, eine Tankstelle und weitere Restaurants.

Merschbach ligt in een heel rustig gebied. In de directe omgeving alleen kleine plaatsjes, slingerweggetjes en veel bos. Maar Trier, Moezel en Idar Oberstein allemaal op max 1 uur rijden te bereiken. 1 eetgelegenheid op 2km, maar alleen open van do t/m zo (wel heel goed!). Grote plaats Morbach op 15 minuten rijden voor supermarkt, tankstation en meer eetgelegenheden.

Ein sehr sauberes und ordentliches Studio im zweiten Stock, in dem alles vorhanden war, und sogar mehr als erwartet: Handtücher, Seife und z.B. Salz und Pfeffer usw.
Der Blick vom Bett auf den Kirchturm war wunderschön (der jeden Tag kurz vor 7:00 Uhr seine Glocken läutet). Apropos Bett: Wie wunderbar es geschlafen hat. Sehr fest und man liegt mit dem Rücken ganz gerade.
Das Wifi war auch in Ordnung, allerdings gab es nur deutsche Sender im Fernsehen. Aber wir sind ja auch nicht gekommen, um fernzusehen :)
Die Besitzer sind super nett, sehr serviceorientiert!

Een hele schone en nette studio op de tweede etage waarin alles aanwezig was, en zelfs meer dan verwacht: handdoeken, zeep en bijvoorbeeld ook peper en zout e.d..
Uitzicht vanuit bed op de kerktoren was mooi (die dan weer wel iedere dag iets voor 7:00 uur de klokken luidt). Over het bed gesproken: wat sliep dat heerlijk. Heel stevig en je ligt helemaal recht met je rug.
Wifi ook prima, wel alleen Duitse zenders op tv. Maar goed, we kwamen natuurlijk ook niet om tv te kijken :)
De eigenaren zijn super aardig, heel servicegericht!

Wunderbar friedlich! Du kannst direkt von der Wohnung aus in die Natur gehen. Wir haben jeden Tag wilde Tiere gesichtet: Rehe und sogar einen Fuchs!
Es ist sehr schön, durch die Hügel zu wandern, jedes Mal eine andere schöne Aussicht. Du kannst die verschiedenen Dörfer und die Mosel sehen (in der Nähe von Leiwen gibt es einen sehr schönen Aussichtspunkt direkt neben einem Hotel) und du hast viele Vogelbeobachtungshütten (oder wie heißen die Dinger?). Nichts ist flach, du kannst also immer gut nebenbei sehen.
Der Supermarkt ist ein bisschen weiter weg, aber das war für uns kein Problem.
Als es heiß wurde, sind wir zwei Nachmittage hintereinander im Freibad in Morbach schwimmen gegangen, das war wieder richtig toll.

Heerlijk rustig! Je kunt vanuit het appartement zo de natuur in lopen. Iedere dag wild gespot: herten en zelfs een vos!
Heel mooi om door de heuvels te wandelen, telkens weer een ander prachtig uitzicht. Je ziet de verschillende dorpjes liggen en de Moezel (bij Leiwen is er een heel mooi uitkijkpunt vlak naast een hotel) en je hebt veel vogelspothutjes (of hoe heten die dingen?). Niets is vlak, dus je kunt het altijd wel goed zien overigens.
De supermarkt is wat verder weg, maar dat was voor ons geen probleem.
Toen het heet werd, zijn we twee middagen achter elkaar gaan zwemmen in het Freibad in Morbach, echt ook weer geweldig mooi.

Die Buchung wurde gut abgewickelt.

Boeking is goed afgehandeld.

Die Natur in der Umgebung ist wunderschön, wir hatten tolle Spaziergänge.

Prachtige natuur in de omgeving.
We hebben heerlijk kunnen wandelen.