Naturhäuschen in Aalten

Wir wurden sehr herzlich empfangen. Drinnen wartete eine kleine Aufmerksamkeit auf uns. Das Häuschen hat alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht. Da wir kein Brennholz brauchten, wurde der Betrag am Abreisetag sofort verrechnet.
Die Umgebung eignet sich hervorragend für schöne Rad- und Wandertouren.

We zijn heel gastvrij ontvangen. Binnen stond een kleine attentie voor ons klaar. Het huisje heeft alles wat je nodig hebt voor een prettig verblijf. Omdat we geen haardhout nodig hadden werd het bedrag op de vertrekdag meteen verrekend.
De omgeving leent zich bij uitstek voor mooie fiets- en wandeltochten.

RUHE, RAUM und NATUR kannst du hier in Großbuchstaben erleben.
Das Häuschen ist von Wald umgeben, in dem es Eichhörnchen und alle möglichen Vogelarten gibt, und du hast Blick auf einen Salzstein, der etwas weiter im Wald steht und zu dem Rehe kommen können.

RUST, RUIMTE en NATUUR kun je hier met hoofdletters ervaren.
Het huisje is omgeven door bos met daarin eekhoorntjes en allerlei vogelsoorten en je kijkt op een liksteen die verderop in het bos staat waar herten op af kunnen komen.

Das Ferienhaus selbst ist schön und gemütlich eingerichtet, ohne altmodisch zu wirken - es wird dir an nichts fehlen. Ich kann mir vorstellen, dass es wegen der Einfachverglasung in den Wintermonaten ziemlich kühl sein kann, aber dazu kann ich nichts sagen. Auf jeden Fall sind Heizungen vorhanden. Das luxuriöse Badezimmer hat eine große Dusche und eine Toilette und die Küche ist mit einem Induktionskochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet. Im Schlafzimmer lassen sich die beiden Einzelbetten leicht zusammenschieben und alle Fenster können verdunkelt werden - sehr schön! Einziger Kritikpunkt: 16 € für Brennholz zu verlangen, das an einem 30-Grad-Wochenende nicht angerührt wurde, finde ich ein bisschen unfair. Optionale Extras wie eine Minibar wären für mich sinnvoller.

Het huisje zelf is mooi en knus ingericht zonder ouderwets aan te voelen - je komt niets tekort. Ik kan me voorstellen dat het vanwege het enkel glas nogal fris kan zijn in de wintermaanden, maar hier kan ik geen uitspraak over doen. Kachels zijn in ieder geval aanwezig. De luxe badkamer beschikt over een ruime douche en toilet en de keuken is voorzien van inductieplaat en vaatwasser. In de slaapkamer kunnen de twee eenpersoonsbedden gemakkelijk aan elkaar geschoven worden en alle ramen kunnen worden verduisterd - heel fijn!

Enige punt van kritiek: €16 in rekening brengen voor haardhout dat in een weekend van 30 graden nooit is aangeraakt, voelt wat oneerlijk. Optioneel zoals een minibar, zou mijns inziens logischer zijn.

Wir wurden freundlich auf der Kieftshutte empfangen, die wunderbar abgelegen im Wald liegt und wo man die Ruhe wirklich spüren kann. Sie liegt in einem großen Waldgebiet, so dass man von niemandem gestört wird und sich völlig allein fühlt. Es gibt zwar eine kleine Straße daneben, aber das stört dich kaum. Die vielen verschiedenen Vögel kann man tagsüber lautstark hören!

We werden vriendelijk ontvangen in de Kieftshutte die heerlijk afgelegen in de bossen ligt en waar de rust en stilte werkelijk voelbaar zijn. Het ligt op een groot bosterrein waardoor je van niemand last hebt en je je volledig alleen voelt. Er ligt een kleine weg naast, maar hier heb je nauwelijks last van. De vele verschillende vogels laten zich overdag luidkeels horen!