Naturhäuschen in Gaastmeer

Das Haus ist für 12 Personen, aber eher für 8/10 Erwachsene und 2 Kinder. Bei schlechtem Wetter gibt es zu wenig Sitzgelegenheiten im Wohnzimmer. Das Haus könnte hier und da etwas Aufmerksamkeit in Bezug auf die Reinigung gebrauchen (Fenster, Duschtür) und im Badezimmer im Obergeschoss fehlt ein Spiegel. Wir fanden den Besitzer sehr unfreundlich, als wir anriefen, um zu sagen, dass wir 3 Spannbettlaken für Doppelbetten vermissen. Der Herr im Restaurant hingegen war sehr hilfsbereit! Schließlich könnte es etwas mehr Platz im Schrank geben, um Kleidung zu verstauen!

Het huis is voor 12 personen, maar eerder voor 8/10 volwassenen en 2 kinderen. Er is bij slecht weer te weinig zitruimte in de woonkamer. Het huis kan hier en daar wel wat aandacht gebruiken m.b.t. schoonmaken (ramen, douchedeur) tevens mist er een spiegel in de badkamer boven. Wij vonden de eigenaar erg onvriendelijk toen we belden dat we 3 hoeslakens voor 2-persoonsbedden misten. De meneer in het restaurant was daarentegen erg behulpzaam!
Tenslotte zou er wel wat meer kastruimte mogen zijn, voor het opbergen van kleding!

Das Haus liegt an einem schönen Ort in der Nähe des kleinen Hafens. Von dort aus ist es toll, ins Dorf oder zum kleinen Strand zu laufen.

Het huis ligt op een mooie plek vlakbij het haventje. Van daaruit is het erg leuk om het dorpje in te wandelen of naar het strandje.

Es ist eine 9 und nicht eine 10, weil es fast perfekt war. Wir haben nur den Schrankplatz vermisst, der nicht vorhanden war....es gibt einige Schubladen in einigen Zimmern, auch nicht alle, und zum Glück waren wir nur ein Wochenende da, aber solltest du mit der ganzen Familie für eine Woche verreisen, ist es unserer Meinung nach immer noch unangenehm, eine Woche lang aus dem Koffer/der Tasche zu leben.

Het is een 9 en geen 10 omdat het bijna perfect was. We misten alleen kastruimte, die was er niet....er zijn wat laatjes in sommige kamers, ook niet allemaal, en gelukkig waren wij maar een weekendje, maar mocht je met de hele familie een week gaan is een week uit de koffer/tas leven toch wel onhandig ons inziens.

Schöner kleiner Park mit viel Ruhe und Frieden, schön nah am Wasser mit einem kleinen Hafen, wo es viel zu sehen und zu tun gibt, und einem Spielplatz gegenüber. Schön eingerichtetes und sauberes Haus mit viel Komfort, sowohl drinnen als auch draußen. Es ist herrlich, draußen auf den Sofas zu sitzen oder alle zusammen am langen Tisch zu sitzen und den Kamado zu grillen!

Prachtig kleinschalig park met veel rust, heerlijk dichtbij het water met een haventje waar genoeg te zien en te doen is, en een speeltuintje tegenover. Mooi ingericht en schoon huisje met veel comfort, zowel binnen als buiten. Heerlijk om buiten op de banken te zitten, of met z'n allen aan de lange tafel genietend van een Bbq van de Kamado!

Ich möchte anderen fast nicht davon erzählen, damit es nur für meine Familie und Freunde bleibt :) es war ein so schöner und großzügiger Aufenthalt, voller Aufmerksamkeit und Wertschätzung all unserer Bedürfnisse und Bitten. danke für eine schöne Zeit und hoffentlich bis bald!

I almost don't want to tell others about it, so that it stays only for my family and friends :) it was such a lovely and generous stay, full of attention and appreciation of all our needs and asks. thank you for a lovely time, and hopefully see you soon!

Es war ein Vergnügen, komfortabel, sauber und hatte eine sehr gute Atmosphäre!

It was a pleasure, comfortable, clean, and had a very good atmosphere!