Naturhäuschen in Putten

Siehe oben und darüber hinaus war ich von den Küchenutensilien und dem Geschirr enttäuscht (z.B.: beschädigte Teller und Schüsseln, keine Weingläser und schmutzige Tischsets und Ofenhandschuhe. Unklarheiten bei der Mülltrennung. Unklarheit über die Check-out-Zeit (9:30 oder 10:00 Uhr)

Zie hier boven en verder was ik teleurgesteld met de keuken gereedschap en serviesgoed (bv: beschadigde borden en schalen, geen wijnglazen en vuile placemats en ovenwanten. Onduidelijkheid wat betreft het scheiden van de afval. Onduidelijkheid met de uitcheck tijd (9:30 of 10:00)

Die Hütte war zwar toll, aber ich hatte kaum das Gefühl, dass wir in einem Haus wohnten, das sich wirklich viel Mühe mit der Natur, der Umwelt und der Nachhaltigkeit gibt. Die Lage war wunderschön und herrlich abgelegen. Könnte es sein, dass nicht alle Hütten im Ferienpark Naturhäuschen sind?

Het huisje was zeker leuk, maar ik had weinig gevoel dat wij in een woning verbleven die echt veel inzet op gebied van natuur en milieu en duurzaamheid. De locatie was prachtig en fraai afgelegen. Kan het zijn dat niet alle huisjes op de vakantiepark Natuurhuisjes zijn?

Saubere und schöne Hütte. Weil es teilweise in den Boden eingelassen ist, fühlt es sich gemütlich an. Durch die niedrige Hecke ist man zwar nah an den Nachbarn dran, aber das ist nicht besonders störend. Hinter dem Park gibt es einen schönen eingezäunten Wald, in dem man schnell mit dem Hund spazieren gehen kann. Das Ferienhaus war komplett ausgestattet. Du musst dein Bett bei der Ankunft selbst machen, aber so kannst du sehen, dass es sauber ist. Es wäre schön, wenn du weißt, welche Ausstattungen in der Hütte vorhanden sind (z.B. ein Haartrockner), damit du nicht deine eigenen mitbringen musst. Es gibt einen Smart-TV mit Streaming-Funktion, aber man kann sich nicht mit seinem Samsung-Konto einloggen, was schade ist. Auch die Dame an der Rezeption könnte ein bisschen freundlicher sein. Zuerst hatte es den Anschein, dass unser Haus doppelt gebucht war, was zum Glück nicht der Fall war, aber wenn es so gewesen wäre, hätte sie uns nicht geholfen. Auch bei der Abreise wurden wir nicht gefragt, wie es war. Ansonsten war alles in Ordnung. Garderen ist ein Tipp, ein nettes Dorf mit Restaurants und schönen Wäldern mit schönen Spaziergängen.

Schoon en fijn huisje. Doordat het deels in de grond zit voelt het knus. Je zit wel dicht op je buren met een laag heggetje ertussen, maar niet super storend. Er is een fijn omheind bos achter het park waar je de hond even snel kan uitlaten.
Het huisje was van alle gemakken voorzien. Je moet wel zelf je bed opmaken bij aankomst maar op die manier zie je wel dat het schoon is.
Het zou wel fijn zijn als je weet welke voorzieningen er in het huisje zijn (bijv. een haardroger), zodat je die niet zelf hoeft mee te nemen. Er is een smart tv met streaming maar je kan niet inloggen ivm Samsung account, dus dat is wel jammer. Ook kon de mevrouw bij de receptie wel wat vriendelijker zijn. In eerste instantie leek het alsof ons huisje was dubbel geboekt, was gelukkig niet zo maar had dat zo geweest had ze ons niet geholpen. Ook bij vertrek werd ons niet gevraagd hoe het was.
Verder was alles prima. Garderen is een tip, mooi dorpje met eetgelegenheden en mooie bossen met fijne wandelingen.

Das Ferienhaus befindet sich in einem kleinen Ferienpark, der mit einer Schranke abgesperrt ist. Hier gibt es nicht so viele Vögel wie im Herzen der Veluwe, aber es ist trotzdem eine schöne grüne Gegend, in der gelegentlich Militärübungen stattfinden. Ein Hubschrauber kreiste über dem Park knapp über den Baumwipfeln, was einen riesigen Lärm verursachte. Aber für die Enthusiasten war es ein cooler Anblick und er war nur von kurzer Dauer.

Mooie bosrijke omgeving, het huisje staat op kleinschalig vakantieparkje afgezet met een slagboom. Niet zoveel vogels als echt hartje Veluwe maar nog steeds een mooi groen gebied.
Er zijn wel af en toe militaire oefeningen. Er cirkelde een helikopter boven het park vlak boven de boomtoppen wat een enorme herrie was. Maar voor de liefhebber ook wel gaaf om te zien en het was maar van korte duur.

Die Hütte liegt an der Straße, an der die Leute vorbeifahren, was nicht die perfekte Ruhe bietet, die man in anderen Häusern am Stadtrand hat.

Het huisje ligt aan de weg waar mensen passeren, dat geeft net niet de volmaakte rust die je wel in andere huisjes aan de rand hebt.

Eine absolut friedliche Umgebung, das Einzige, was du hörst, sind Vögel

Een volmaakt rustige omgeving, het enige dat je hoort zijn vogels