Naturhäuschen in Ouddorp

Das Häuschen ist wirklich nur für 4 Erwachsene geeignet. Das merkt man deutlich an den Betten, Stühlen und Gartenmöbeln. Die Treppe zur Terrasse ist hoch und uneben. Seltsam in Verbindung mit der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung. Badezimmer und Küche sind schön und praktisch. Die Nachhaltigkeitsphilosophie des Architekten ist witzig, wirkt aber auch etwas unordentlich. Der Empfang war gut und angenehm.

Het huisje is echt maar geschikt voor 4 volwassenen. Qua bedden en stoelen en tuinmeubilair duidelijk te merken. De trap aan het terras is hoog en ongelijk. Vreemd in combinatie met de toegankelijkheid voor invaliden. Badkamers en keuken zijn mooi en praktisch. De duurzaamheids filosofie van de architect is grappig, maar doet ook rommelig aan. De ontvangst was goed en aangenaam.

Die Umgebung ist gemütlich und der Strand ist nur ein kurzes Stück zu Fuß entfernt (10 Min.). Der Garten ist offen und nicht eingezäunt. Es gibt zwar Bäume und Sträucher, aber man kommt problemlos hindurch. Es ist eine ruhige Gegend – schade, dass ausgerechnet an diesem Wochenende ein paar Jugendliche auf nächtliche Spielereien gekommen sind. Aber dafür kann niemand was tun.

De omgeving is vriendelijk en het strand een stukje lopen (10min) de tuin is open en niet omheind. Er staan wel bomen en struiken, maar je loopt er makkelijk doorheen. Het is een rustige omgeving, jammer dat er net dat weekend een stel jongeren wat nachtelijke ideeën hadden. Maar daar kan niemand wat aan doen.

Sehr schönes altes Haus. Alles was man zum Urlaub benötigt ist vorhanden (nur kein Fernseher) Wunderbare Umgebung.

Schöne Umgebung. Haus liegt in einem alten Ferienpark mit viel Platz und Freiraum ums Haus. Waschmaschine, Trockner und Spülmaschine vorhanden, nur kein Fernseher. Ca. 10 Gehminuten durch die Dünen zum sehr ruhigen Strand. Ideal für ein Familie. Sehr nette Verwalterin.

Wir hatten wunderschönes Wetter und haben viele Aktivitäten im Freien unternommen. Es war auch schön, im Garten und abends im Whirlpool draußen zu sitzen. Die Hütte ist komplett ausgestattet (nur kein Fernseher, aber das war kein Problem für uns), außerdem gibt es Kräuter, Öl, Kaffee, Tee usw., was uns sehr willkommen war!

Hadden mooi weer, veel buitenactiviteiten gedaan, ook heerlijk om in de tuin te zitten en s avonds in de whirlpool buiten. Huisje is van alle gemakken voorzien( alleen geen tv maar dat was voor ons geen probleem) , ook voorraad kruiden, olie, koffie, thee etc dat voelde heel welkom!

Schönes robustes Haus und schöner Garten, man sitzt völlig frei, hatte schönes Wetter, durch die Dünen 15 Minuten zu Fuß zum Strand, schöne Gegend zum Radfahren und Wandern.

Mooi duurzaam huis en fijne tuin, je zit helemaal vrij, hadden mooi weer, via de duinen 15 minuten lopen naar het strand, mooie omgeving om te fietsen en te wandelen.