Naturhäuschen in Aalten

Ein altes Bauernhaus, das zu einem Wohnhaus umgebaut wurde. Große Zimmer, überall Moskitonetze und Fensterläden, um die Sonne und die Hitze fernzuhalten. Draußen war es oft ziemlich warm, wirklich nicht schön, aber drinnen war es kühl. Dekoration, Einrichtung und Verarbeitung von allem ist nicht luxuriös, aber dran. Alles war sauber und die Betten waren schön.

Oude boerderij omgebouwd tot woonhuis.

Ruime kamers, overal horren tegen de muggen, en rolluiken om de zon en de warmte buiten te houden.

Buiten was het vaak best warm, echt niet lekker, maar binnen was het koel.

Aankleding, inrichting en afwerking van alles is niet luxe, maar volgende.

Alles was schoon en de bedden lagen heerlijk.

Gleich außerhalb des Dorfes Aalten, am Ende einer Landstraße, große Bäume, Igel, Hasen und viele Vögel gesehen und vor allem gehört.

Net buiten het dorpje Aalten, aan het eind van een landweggetje, grote bomen, egeltje, haasjes en heel veel vogeltjes gezien en vooral gehoord.

Es war absolut perfekt für uns und wir hatten ein super Wochenende.

Het was voor ons helemaal perfect en we hebben een super weekend gehad.

Tolles Ferienhaus, das alles hat, was du für einen tollen Aufenthalt brauchst. Auch die Besitzer sind super nett und gastfreundlich und sind für dich da!

Super leuk huisje, heeft alles wat je nodig hebt voor een top verblijf. Ook de eigenaren zijn super aardig en gastvrij en staan voor je klaar!

Die Hütte war angemessen. Schön und geräumig. Aber es gab auch ein paar Nachteile: Ich fand die Küche nicht sehr sauber und es roch nicht sehr gut. Eines der Betten knarrte ziemlich stark (bitte ruhig liegen bleiben), der Strom im Bad funktionierte nicht überall und die Toilette lief manchmal weiter. Außerdem wurde ich Zeuge von Meinungsverschiedenheiten mit den Nachbarn (dem Eigentümer). Die Tatsache, dass wir unsere Kaution nicht zurückbekommen haben und es uns überlassen wurde, herauszufinden, warum, war auch nicht so, wie es hätte sein sollen.

Het huisje voldeed. Lekker veel ruimte. Maar er waren ook wat minpunten: de keuken vond ik niet erg schoon, het rook er niet helemaal fijn. Eén van de bedden kraakte nogal (stil blijven liggen a.u.b.), de elektra in de badkamer deed het niet overal en de wc bleef soms doorlopen. Ook was ik getuige van onenigheid bij de buren (de eigenaar). Dat we onze borg niet terug kregen waarbij we zelf dan maar moeten invullen waarom was ook niet zoals het hoort.

Es gibt viel Platz im Haus, was schön ist, wenn ihr zu sechst seid. Ein großer Garten, auch schön, es gibt nicht viel Natur in der unmittelbaren Umgebung. Es gibt eine viel befahrene Straße, die dich im Haus selbst nicht sonderlich stört, mit der du aber zurechtkommen musst, wenn du ankommst / abreist.

Er is veel ruimte in het huis, dat is prettig als je met z'n zessen bent. Een grote tuin, ook fijn, er is in de directe omgeving niet heel veel natuur. Wel een drukke weg, waar je in het huisje zelf weinig last van hebt, maar waar je wel mee te maken hebt als je aankomt/vertrekt.