Naturhäuschen in Amsterdam

Praktisch, um eine batteriebetriebene Mückenlampe abzustellen ;)

Handig om een muggenlamp op batterijen neer te zetten ;)

Es war eine tolle, gemütliche Hütte, in der alles vorhanden war, was wir brauchten. Wir würden gerne wiederkommen

Het was een leuk knus huisje, wat wij nodig hadden was er. We komen graag nog een keer terug

Keine, siehe oben

Geen, zie boven

Tolles Ferienhaus in schöner Lage direkt am Wasser auf der Wiese. Wir hatten Pech mit viel Regen, sonst hätten wir unbedingt das Ruderboot ausprobieren wollen! Das Bett im Wohnzimmer ist ziemlich klein und hart, das Etagenbett feiner.

Leuk huisje op heerlijk plekje aan het water in het weiland. Wij haddeb pech met veel regen, anders hadden we zeker de roeiboot even willen proberen!
Het bed in de woonkamer is vrij klein en hard, het stapelbed fijner.

Die Hütte ist schön gelegen, aber es gibt keine Sonnenkollektoren und die vorhandenen Lampen waren nicht aufgeladen. Der Herd war nicht richtig angeschlossen. Wir mussten oft für Wasser hin- und herfahren, es gibt nur 20 Liter. Ist natürlich so weiter. Die Betten waren gut. Aber die Kinder waren nachts kalt. Es waren keine zusätzlichen Decken vorhanden. Eine lose Platte klapperte die ganze Nacht. Die Besitzer sind sehr nett.

Huisje ligt mooi maar er zijn geen zonnepanelen en de aanwezige lampen waren niet opgeladen. De kachel was niet goed aangesloten. We moesten vaak heen en weer fietsen voor water, er staat maar 20 liter. Is natuurlijk zo op.
Bedden waren goed. Maar kinderen hadden het ‘s nachts koud. Geen extra dekens aanwezig. Er klapperde hele nacht een loszittend paneel.
Eigenaren zijn heel aardig.

Die Hütte liegt etwa 800 Meter hinter der Farm. Also wirklich völlig abgelegen. Ransdorper Die ist wunderschön. Der Bauer selbst ist nicht biologisch. Auf dem Gras wächst keine einzige Blume.

Huisje ligt zo’n 800 meter achter de boerderij. Echt helemaal afgelegen dus. Ransdorper Die is mooi. Boer zelf is niet biologisch. In het gras groeit geen enkel bloempje.