Naturhäuschen in Retranchement

Nachdem ich vorher gefragt hatte, welche Art von Kaffeemaschine wir benutzen wollten (sympathisch), habe ich erwartet, dass es auch Kaffee gibt. Ich musste schnell welchen kaufen. Das Bettgestell war toll, aber nicht leicht zu verlassen. Nicht toll, dass es unten keinen Platz gab, um Kleidung aufzubewahren. Es gab kein Bettzeug, das man zum Schlafen im Obergeschoss auswählen konnte. (Dann hätten wir die Klamotten dort im Schrank aufbewahren können) Im Bad wäre es toll gewesen, wenn es ein Schließfach für einen Kulturbeutel/Toilettenartikel gegeben hätte. Etwas blöd, dass wir in den 3 Tagen überhaupt keinen Kontakt mit dem Vermieter hatten. Das Fehlen eines Duschvorhangs oder einer anderen Möglichkeit, die Dusche abzusperren, machte es zu einem Spritzer. Pralinen und Kekse waren eine tolle Sache! (Es dauerte eine Weile, bis wir mit dem Fernseher zurechtkamen.

Na de vraag vooraf wat voor koffieapparaat we wilden gebruiken (sympathiek) had ik verwacht dat er ook koffie zou zijn. Moesten we nog snel gaan kopen.
Bedstee was leuk, maar niet makkelijk om uit te komen.
Niet fijn dat er geen ruimte beneden was om kleding op te bergen.
Er was geen beddengoed om ervoor te kiezen om boven te slapen. (Dan hadden we daar de kleding in de kast kunnen opruimen)
In de badkamer zou het fijn geweest zijn als er een kastje geweest zou zijn voor een toilettas, /toiletartikelen.
Beetje kaal dat we in de 3 dagen geen enkel contact met de verhuurder hebben gehad.
Het ontbreken van een douchegordijn of andere manier om de douche af te sluiten, maakte dat het wel een gespetter was.
Chocolaatjes en koekjes waren een leuke attentie! (Beetje onhandig dat er op de informatie flyer staat dat er jam zou zijn)


Het was even zoeken om met de tv om te gaan.

War ok, schön, dass wir reinkommen konnten, weil die Tür offen war und der Schlüssel auf dem Tisch lag.

Was ok, fijn dat we erin konden omdat de deur open stond en de sleutel op de tafel lag.

Die Hütte ist komplett ausgestattet.

Huisje van alle gemakken voorzien.

Gute ruhige Umgebung

Goede rustige omgeving

Es gibt eine mechanische Belüftung, aber Fliegengitter für die Fenster würden es insgesamt zu einer 10 machen, um mit offenen Fenstern schlafen zu können.

Er is mechanische ventilatie, maar horren voor de ramen zouden het helemaal een 10 maken, om met raam open te kunnen slapen.

Eine angenehme und ruhige Atmosphäre und ein herzlicher Empfang durch den Besitzer, mit kleinen Geschenken aus lokalen Produkten und selbstgemachter Marmelade. Im Kücheninventar stellte sich heraus, dass alles, "was wir sicherheitshalber mitgebracht hatten", genau dort war! In dieser späten Saison waren viele Hütten belegt, ohne dass wir einen Ansturm erlebten. Sehr toll, dass wir Gemüse aus dem Gemüsegarten verwenden durften. Wir finden, es ist ein schöner Ort, auch mit Kindern! Im Logbuch haben wir tolle Geschichten über "Haifischzahn-Sieben" gelesen, die es dort gab.

Een prettige en rustige uitstraling en hartelijk welkom door de eigenaar, met kleine attenties van streekproducten en eigengemaakte jam. In de keukeninventaris blijkt alles 'wat we voor de zekerheid' meegenomen hadden, gewoon aanwezig te zijn! Dit naseizoen waren vele huisjes bezet, zonder dat je drukte ervoer. Erg leuk, dat we gebruik mochten maken van groente uit de moestuin. Het lijkt ons ook met kinderen een heerlijke plek! We lazen in het logboek leuke verhalen over 'haaientanden-zeven', die beschikbaar waren.