Naturhäuschen in Sandfirden

Ein Vorhang vor der Hintertür, um auch dort die Nachmittagssonne ein bisschen abzuhalten, wäre unserer Meinung nach eine Lösung für die Hitze, die bei richtig hohen Temperaturen doch dort reinkommt.

Een gordijn voor de achterdeur om ook daar de middagzon toch wat tegen te gaan zou nog wel een oplossing zijn voor de warmte die bij echt hoge termperaturen toch daar binnenkomt, denken wij.

Ein tolles Häuschen in ländlicher Umgebung. Alles vorhanden. Tolle Betten. Wir hatten sehr warmes Wetter, manchmal über 30 Grad, also konnten wir auch herrlich schwimmen. Das Angeln vom Steg aus war ein Riesenspaß, u. a. viele Brassen (manchmal richtig große Exemplare). In Oudega gibt es ein Restaurant, in dem man lecker (altmodisch, wie man selbst sagt) kocht. Ein Genuss. Mücken gab es ab und zu in Hülle und Fülle, daher war das Moskitonetz eine tolle Lösung – und das hängt ja nicht umsonst da. Ein toller Ort, um in der Sonne zu sitzen oder sich in den Schatten zurückzuziehen. Rehe, Hasen, Enten, Gänse, eine Kuh, die gerade auf der Weide gekalbt hat. Viele friesische Städte in dieser südwestlichen Ecke Frieslands mit dem Fahrrad durchquert und die Terrassen genossen. Hindelopen, Stavoren, Makkum, Workum, Balk, Sloten, IJlst, Sneek. Das Jopie-Huisman-Museum in Workum ist einen Besuch wert.

Een prima huisje in een landelijke omgeving. Alles aanwezig. Prima bedden. We hadden erg warm weer, soms meer dan 30 graden dus ook heerlijk kunnen zwemmen. Vissen vanaf de steiger was een feestje o.a. veel brasem (soms flinke exemplaren). Oudega heeft een restaurant waar men lekker (ouderwets zoals men zelf zegt) kookt. Genieten. Muggen waren er af en toe in overvloed dus was de klamboe een prima uitkomst en die hangt er dus ook niet voor niks. Romdom plek om in en uit de zon te zitten. Reeen, hazen, eenden, ganzen, een koe die net in de wei gekalfd heeft. Veel Friese steden in deze zuidwesthoek van Friesland met de fiets doorkruist en van terrasjes genoten. Hindelopen, Stavoren, Makkum, Workum, Balk, Sloten, IJlst, Sneek. Het Jopie Huisman museum in Workum een bezoek waard.

Ein echtes Naturhäuschen durch und durch!

Echt op en top een natuurhuisje!

Ein toller Ort! Direkt am Wasser, rundherum nur Wiesen. Jede Menge Vögel, Hasen hüpfen den ganzen Tag herum und abends sieht man Rehe vorbeilaufen.

Een geweldige plek! Aan t water, alleen weiland om je heen. Heel veel vogels, hazen huppelen de hele dag rond en s avonds zie je reeën lopen.

Wir wurden von Akkelien begrüßt und sobald wir unsere Ausrüstung an Ort und Stelle hatten, ging mein Mann direkt vom Steg vor der Hütte angeln und fing eine ganze Menge und sah auch einen Biber. Ich bin jeden Tag spazieren gegangen. Und für Lebensmittel kannst du zum Doarswinkel Oudega gehen und wenn du umfangreicher einkaufen möchtest, kannst du zum PLUS in Heeg gehen. Wir hatten eine schöne Woche mit gutem Wetter und haben jeden Tag draußen Kaffee getrunken.

We werden ontvangen door Akkelien en zodra we onze spullen op de plek hadden is mijn man gaan vissen zo Vanaf de steiger voor het huisje en hij heeft verschikkelijk veel gevangen, en hij heeft ook nog een bever gezien. Ik zelf ben iedere dag wezen wandelen. En voor de boodschappen kun je goed terecht bij de Doarswinkel Oudega en wil je uitgebreider winkel dan kun je goed terecht bij de PLUS in Heeg. Wij hebben een mooie week gehad met goed weer iedere dag lekker buiten koffie gedronken.

Ein TOP-Häuschen in einer TOP-Lage. Es gibt viele schöne Dinge in der Hütte wie eine Waschmaschine und einen Trockner und einen beheizten Spiegel in der Dusche, der total nett war. Es gibt ein gutes Bett, in dem wir gut geschlafen haben.

Een TOP huisje op een TOP locatie. Er zijn vele fijne dingen in het huisje zoals een wasmachine en een droger
en een verwarmde spiegel in de douche dat was helemaal fijn. Er is een goed bed we hebben fijn geslapen.