Naturhäuschen in Schipborg

Alles, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht, war in großer Zahl vorhanden, sogar ein Geschirrspüler! Ein idealer Ausgangspunkt, um Familie und Freunde im Norden des Landes zu besuchen. Viel Privatsphäre, die einzigen Geräusche, die wir hörten, waren die vieler Vogelarten. Äußerst freundliche Besitzer. Viele Informationen für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in der Umgebung verfügbar.

Alles wat nodig is voor een prettig verblijf was in ruime mate aanwezig, zelfs een afwasmachine!
Een ideale uitvalsbasis voor familie- en vriendenbezoeken in het noorden des lands.
Veel privacy, de enige geluiden die we hoorden waren die van veel vogelsoorten.
Bijzonder vriendelijke eigenaren.
Veel informatie aanwezig voor wandelingen, fietstochten en uitstapjes in de omgeving.

Komfortables, gemütliches Häuschen, schön gelegen in einem kleinen privaten Ferienpark. Während unseres Aufenthalts lag viel Schnee, so dass wir uns wie im Wintersporturlaub fühlten.

Comfortabel, knus huisje, prachtig gelegen in een klein particulier vakantiepark.

Tijdens ons verblijf viel er veel sneeuw waardoor we het gevoel hadden op wintersportvakantie te zijn.

Die Hütte ist komplett ausgestattet und war selbst während einer Hitzewelle kühl. Das Schlafzimmer ist etwas schmal, so dass es etwas schwierig ist, in das Bett ein- und auszusteigen. Das Bett selbst ist gut.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en was koel, ook tijdens een hittegolf. De slaapkamer is aan de smalle kant, waardoor het wat lastig is om in/uit bed te komen. Het bed zelf is goed.

Ein ruhiges Ferienhaus mit unverbauter Aussicht von einer großen Terrasse.

Een rustig gelegen huisje met vrij uitzicht vanaf een groot terras.

ein sauberes und komplettes Haus mit allen Annehmlichkeiten für eine Woche Biwak, auch die Besitzer waren sehr freundlich und hilfsbereit sie gaben auch sehr nützliche Tipps bei der Ankunft für die Erholung in der Gegend

een schoon en compleet huisje voorzien van alle gemakken om een week te bivakkeren, ook de eigenaren waren erg vriendelijk en behulpzaam ook gaven ze bij aankomst zeer bruikbare tips voor recreatie in de omgeving

Mitten in der Landschaft des Drentse Aa-Tals, versteckt vor der Schipborg-Esche, liegt dieses gemütliche kleine Haus. Es war für meinen Aufenthalt komplett ausgestattet, ein Aufenthalt, bei dem ich die Ruhe und den Frieden genießen konnte, ein guter Ausgangspunkt für viele Radtouren, Wanderungen oder um nach einem Shoppingtag in Groningen, Assen zurückzukommen

midden in het dallandschap de drentse aa verscholen tegen de es van schipborg ligt dit knusse huisje, het was van alle gemakken voorzien voor mijn verblijf, een verblijf waar ik kon genieten van de rust en stilte een goede uitvalbasis voor vele fietstochten, wandelingen of om weer terug te komen na een dagje shoppen in groningen, assen