Naturhäuschen in Putten

Toll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet (außer einem Kochfeld, aber mit etwas Kreativität vermisst man das nicht). Vom Ferienhaus aus geht’s direkt in den Wald, und das Freilaufgebiet ist nur ein paar Meter entfernt.

Leuk ingericht en van alle gemakken voorzien (muv een kookstel, maar met wat creativiteit mis je die niet). Vanuit het huisje loop je zo de bossen in en het losloopgebied is op een paar meter lopen.

Mitten im Wald. Mit tollen Wanderwegen in der Nähe.

Middenin het bos. Met leuke wandelroutes in de buurt.

In Enschede haben wir diese Ruhe nicht so, die Erfahrung hier war großartig. Am Samstag habe ich noch kurz im Dorf Putten eingekauft, dort war es unglaublich ruhig. Entweder wegen der Alarmstufe Rot oder weil die Einwohner im Urlaub waren. Danach habe ich einen herrlichen Spaziergang im Wald gemacht, in der schönen grünen Umgebung. Plötzlich sahen wir eine Wildschweinfamilie – zu sechst überquerten sie den Sandweg und liefen wieder auf die andere Seite des Waldes. Da sah ich plötzlich einen kleinen Fuchs aus dem Wald kommen. Wir schauten ihn an und er uns. Schnell ein Foto gemacht und ehe man sich versah, verschwand er schon wieder im Wald. In der zweiten Nacht wurden wir mit heftigem Gewitter, lauten Donnerschlägen und Blitzen verwöhnt. Sind trotzdem einfach eingeschlafen. Am Morgen sahen wir eine E-Mail von Gerda mit der Frage, ob wir die Nacht gut überstanden hätten. Sehr lieb und aufmerksam von der Gastgeberin. Am Montag ging es wieder nach Hause, sehr schade, aber wir kommen auf jeden Fall wieder! Danke, Gerda, für die Möglichkeit, dieses fantastische Häuschen buchen zu können!

In Enschede hebben we deze rust niet zo, de ervaring hier was geweldig. Zaterdag nog even in het dorp Putten gewinkeld, het was er enorm stil. Vanwege code rood of dat de inwoners met vakantie waren. Daarna heerlijk wandelen in het bos, de mooie groene omgeving. Opeens een familie Wilde Zwijnen zien, ze staken met z’n zessen over het zandpad de andere kant van het bos weer in. Toen opeens zag ik een vosje uit het bos kwamen lopen. We keken naar hem en hij naar ons. Snel een foto gemaakt en voor je het wist dook hij weer het bos in. De tweede nacht werden we getrakteerd op heftige onweer en flinke knallen en bliksem. Toch gewoon in slaap gevallen. ‘s morgens zagen we een email van Gerda met de vraag of we de nacht goed hebben doorstaan. Erg lief en attent van de hostess. Maandag weer terug naar huis, erg jammer maar we komen zeker weer een keer terug! Dankjewel Gerda voor het de mogelijkheid om dit fantastische huisje te kunnen boeken!

Ein herrliches Häuschen, „Krekeltje“ – es hat unsere Erwartungen mehr als erfüllt. In den Niederlanden herrschte „Code Rot“, und wir machten uns bei 38 Grad auf den Weg. Gerda war sehr freundlich und hat uns den Weg zum Ferienhaus und zum Parkplatz gezeigt. Beim Betreten war es herrlich kühl und das Thermometer zeigte 27 Grad an. Was für ein schön eingerichtetes Ferienhaus. Es hat uns auch an nichts gefehlt: ein wunderschönes Sofa (das haben wir mit Handtüchern abgedeckt – es ist immer ärgerlich, wenn unser Kater es beschädigen würde. Was er übrigens nie getan hat) und bequeme Stühle. Wir haben allerdings kaum drinnen gesessen, weil das Wetter so herrlich war. Nachts haben wir auch herrlich geschlafen, nachdem wir erst geduscht hatten. (Seltsamer Satz … aber so ist es nun mal.) Die Ruhe, die wir hier erlebt haben, war super, was für eine Stille. Abends gemütlich draußen sitzen und eigentlich den ganzen Tag dem Zwitschern der vielen Vögel lauschen. Auch eine Waldmaus und Frösche im Teich gesehen.

Een heerlijk huisje Krekeltje, het voldeed meer dat aan de verwachtingen die we hadden. Code Rood in Nederland en we gingen met een temperatuur van 38 graden op weg. Gerda was erg vriendelijk en wees ons de weg naar het huisje en de parkeerplaats Bij binnenkomst voelde het heerlijk koel en gaf de thermometer 27 graden aan. Wat een mooi ingericht huisje. Het ontbrak ons ook aan niets, een prachtige bank (deze hebben we met handdoeken afgedekt, is altijd vervelend wanneer onze kater het zou beschadigen. Iets wat hij trouwens nooit heeft gedaan) en heerlijke stoelen. We hebben echter weinig binnen gezeten omdat het geweldig mooi weer was. ‘s nachts ook heerlijk geslapen na ons eerst gedoucht te hebben. (Rare zin .. maar zo is het wel) De rust die we hier ervaarden was super, wat een stilte. ‘s avonds lekker buiten zitten en eigenlijk de hele dag luisteren naar het getjilp van de vele vogels. Ook een bosmuisje en kikkers in de waterplas gezien.

Mit einem Wort: super

In 1 woord: geweldig

Ich hatte ein wirklich schönes Wochenende in diesem Naturhäuschen – es liegt wirklich mitten im Wald. Das Einzige, was ich gehört habe, waren die Vögel. Das Häuschen ist sehr gemütlich eingerichtet und bietet einen wunderschönen Blick auf den Wald. Und die Besitzerin Gerda war sehr freundlich; wenn irgendwas ist, ist sie sofort für dich da.

Ik heb een heel fijn weekend gehad in dit natuurhuisje, het zit echt midden in het bos. Het enige wat ik hoorde waren de vogeltjes. Het huisje is zeer gezellig ingericht met prachtig uitzicht op het bos. En de eigenaresse Gerda was heel vriendelijk, als er wat is dan is ze er gelijk voor je.