Naturhäuschen in Norg

Ein richtig schöner Ort und ein hübsches Häuschen. Klein, aber das war ja auch so gedacht. Es gibt eine Küche, in der man selbst kochen kann; das Einzige, was mir gefehlt hat, war eine Mikrowelle. Wenn ich für eine Person koche, kommen (bei mir) immer mindestens zwei Portionen zusammen, und da ist eine Mikrowelle doch ganz praktisch. Ich hab’s dann auf dem Herd aufgewärmt, das hat auch prima geklappt.
Das Häuschen war schon ein bisschen vorgeheizt, als ich ankam – sehr aufmerksam!
Die Vermieterin antwortet sehr schnell auf deine E-Mails, meistens noch am selben Tag, und der Kontakt war auch sehr angenehm!

Een hele fijne plek, en een mooi huisje. Klein, maar dat was ook de bedoeling. Er is een keuken waar je zelf kunt koken, het enige dat ik miste was een magnetron. Koken voor 1 persoon leidt (bij mij) altijd tot minstens twee porties, en dan is een magnetron wel makkelijk. Nu opgewarmd op het fornuis, dat ging ook prima.
Het huisje was al een beetje opgewarmd toen ik aankwam, heel attent!
De eigenaresee reageert heel snel op je mails, meestal nog dezelfde dag, en dat contact was ook heel fijn!

Ein Häuschen in einem Ferienpark, aber mitten im Wald. Du bist im Handumdrehen auf der Straße neben dem Park und kannst dann in den Wald hinter dem Häuschen hineingehen. Die Straße hinter dem Häuschen ist keine Durchfahrtsstraße, daher kommt kaum jemand vorbei. Ich habe nur ab und zu einen Radfahrer gesehen.
Es ist dort wirklich herrlich ruhig

Een huisje op een park, maar midden in het bos. Je bent ook zo op de weg naast het park, en kunt dan het bos achter het huisje inlopen. De weg achter het huisje is niet voor doorgaand verkeer, dus er komt nauwelijks iemand langs. Ik heb alleen af en toe een fietser gezien.
Het is er echt heerlijk rustig

Mit allem Komfort ausgestattet

Van alle gemakken voorzien

Ein hübsches, ruhiges und gemütliches Häuschen in einem Waldpark, schön zwischen den Bäumen gelegen – ideal, um zu zweit in dieser schönen (Radfahr-)Umgebung richtig abzuschalten

Een fijn,rustig en comfortabel huisje, op n Bospark , gelegen lekker tussen de bomen, geschikt om met zijn tweeën lekker te onthaasten in deze mooie (fiets)omgeving

Ein hübsches Häuschen für 2 Personen, aber auch alleine ist es prima :-)
Tolle Küche mit gut funktionierendem Induktionskochfeld (2 Kochfelder), Geschirrspüler und Kühlschrank.
Großer Fernseher zum Streamen (dafür musst du aber dein eigenes Handy oder Tablet benutzen). Gutes Bett. Gutes, großes Sofa. Gutes WLAN. Gute Dusche.
Bettwäsche und Küchenwäsche sind vorhanden, Badetücher jedoch nicht.
Draußen unter dem Vordach zu sitzen ist angenehm, wir haben viele Eichelhäher gesehen (und gehört) und auch das Eichhörnchen war zu sehen.
Der Kontakt mit dem freundlichen Vermieter verlief reibungslos per E-Mail/WhatsApp.

Keurig huisje voor 2 personen, maar in je eentje ook prima te doen :-)
Prima keuken met goed werkende inductiekookplaat (2 pitten), vaatwasser en koelkast.
Grote TV om op te streamen (wél je eigen telefoon of tablet gebruiken dus). Goed bed. Goede grote bank. Goede WiFi. Goede douche.
Bed- en keukenlinnen is verzorgd, maar badhanddoeken niet.
Buiten onder het afdakje zitten is prettig, veel gaaien gezien (en gehoord) en ook de eekhoorn was aanwezig.
Contact met de vriendelijke eigenaar verliep soepel via e-mail/WhatsApp.

Das Häuschen liegt in einem Park. Während eines Kurzurlaubs unter der Woche im September war es ruhig. Hier und da waren Handwerkergeräusche zu hören und in der Ferne etwas Lärm von den Sportplätzen. Und ganz selten ein Passagierflugzeug aus Eelde, wirklich nur ganz selten.
Die Häuschen stehen ziemlich dicht beieinander, aber durch die Bäume ist es trotzdem recht offen. Und es macht wahrscheinlich einen Unterschied, ob du in der Hochsaison oder unter der Woche in der Nachsaison kommst.
Man läuft einfach so in den Wald hinein, und Wandern oder Radfahren ist daher direkt vom Ferienhaus aus perfekt möglich. In der Umgebung gibt es viel Wald, Moor, Heide und Eschenlandschaft.
Das Zentrum von Norg ist zu Fuß erreichbar, und dort findest du Restaurants, zwei Supermärkte und mittwochnachmittags einen kleinen Markt.

Het huisje staat op een park. Tijdens een midweek in september was het rustig. Hier en daar klusgeluiden en in de verte wat geluid van de sportvelden. En heel af en toe een passagiersvliegtuig vanaf Eelde, echt heel af en toe.
De huisjes staan best dicht op elkaar, maar door de bomen is het toch redelijk vrij. En het zal waarschijnlijk wel schelen of je in het hoogseizoen komt of in een nazeizoenmidweek.
Je loopt zó het bos in en wandelen/fietsen kan dus perfect vanaf het huisje. Veel bos, veen, heide en essenlandschap in de omgeving.
Het centrum van Norg is op loopafstand en daar vind je restaurants, twee supermarkten en op woensdagmiddag een kleine markt.