Naturhäuschen in Weesp

Ich würde das nicht als langen Urlaub machen, sondern höchstens für ein paar Nächte.

Ik zou dit niet als lange vakantie doen, maar voor max een paar nachten.

Ein tolles Erlebnis. Obwohl man überall ganz nah dran ist, sitzt man trotzdem völlig frei und kann die vorbeifliegenden Schwalben, den Eisvogel, die Blässhühner und die Ruhe des Wassers und der Wiese dahinter genießen. Wir haben eine kleine Kanutour gemacht, und wenn du Lust hast, kannst du einfach zur Terrasse des benachbarten Restaurants laufen, um dort einen Happen oder ein Getränk zu genießen.

Super leuke ervaring. Hoewel je overal dicht bij zit, zit je toch helemaal vrij en kan je genieten van de zwaluwen die voorbij vliegen, ijsvogeltje, meerkoet en de rust van het water en het weiland erachter. Klein tochtje gemaakt met de kano en als je wil loop je zo naar het terras voor een hapje/drankje van het naastgelegen restaurant.

Es war alles da, was wir brauchten, und der Aperitif und das Frühstück waren superlecker

Alles wat we nodig hadden was aanwezig, de borrel en het ontbijt waren heerlijk

Es war herrlich ruhig, mit einem wunderschönen Blick aufs Wasser und das Schilf. Ganz in der Nähe des Häuschens gibt’s ein Restaurant, und ab und zu fahren kleine Boote vorbei

Het was heerlijk rustig, met prachtig uitzicht op het water en het riet. Er zit een restaurant vrij dicht bij het huisje en er varen af en toe bootjes langs

Es ist ein kleines, gemütliches und sauberes Häuschen. Ein bisschen wie Camping+. Die Bio-Toilette, die man nicht spülen muss, ist in Ordnung und stinkt nicht. Es gab leckeren Joghurt, Müsli, Biere, Obst und Trinkwasser. Das war wirklich nett. Ein Nachteil ist, dass es keine Dusche gibt. Du musst dir selbst etwas für eine Katzenwäsche im Waschbecken mitbringen. Die Matratze besteht aus (Kunst-)Leder und ist daher in warmen Nächten nicht besonders atmungsaktiv. Du liegst also ziemlich verschwitzt da. Zum Glück kannst du nachts auch einfach den Bildschirm schließen und es kühlt schnell ab im Ferienhaus. Ansonsten ist das Bett aber bequem genug. Das Waschbecken musst du mit der Hand bedienen, was bedeutet, dass du dir nicht wirklich die Hände waschen kannst. Es wäre besser, wenn es mit dem Fuß bedient werden könnte. Das mitgelieferte Besteck und die Kochutensilien sind sauber, gut und ggf. scharf.

Het is een klein, gezellig en schoon huisje. Een beetje kamperen+. De bio-wc die je niet door hoeft te trekken is prima en stinkt niet. Er was lekkere yoghurt, granola, biertjes, fruit en drinkwater aanwezig. Dit was echt heel fijn. Een nadeel is dat er geen douche aanwezig is. Je moet zelf wat spullen meenemen voor een kattenwasje in de gootsteen. Het matras is van (kunst)leer dus het ademt niet goed waardoor je op warme nachten. Best wel ligt te zweten. Gelukkig kan je 's nacht ook alleen de hor dicht doen en koelt het snel af in het huisje. Verder is het bed comfortabel genoeg. De gootsteen moet je met de hand bedienen waardoor je eigenlijk niet goed je handen kan wassen. Het zou beter zijn als deze met de voet bedient kon worden. Het bestek en kookgerei dat aanwezig is is schoon, goed en indien van toepassing scherp.

Es ist ein wunderschöner Ort, es gibt viele verschiedene Vogelarten zu sehen und zu hören und du kannst fantastisch angeln. Die Ruhe und der Frieden sind etwas weniger. Viele Boote fahren vor der Hütte vorbei, um am Restaurant festzumachen. Außerdem gibt es bei schönem Wetter viele Boote auf der Vecht, die laute Musik spielen. Zum Glück kehrt später am Abend die Ruhe zurück und du kannst dich auf der Terrasse entspannen. Das Restaurant ist buchstäblich nur 30 Meter entfernt. Abgesehen von den Booten, die festmachen, wirst du von den Besuchern des Restaurants nicht gestört.

Het is een schitterende plek, er zijn veel verschillende soorten vogels te zien en te horen en je kan er fantastisch vissen. De rust is wat minder. Er komen veel bootjes voor de hut langs om aan te meren bij het restaurant. Daarnaast varen er bij mooi weer heel veel boten op de Vecht die harde muziek draaien. Later op de avond keert de rust gelukkig wel terug en kan je heerlijk relaxen op de vlonder. Het restaurant ligt letterlijk 30 meter verder op. Je hebt op de bootjes die aanmeren na geen last van bezoekers van het restaurant.