Naturhäuschen in Norg

Ein gemütliches und gut ausgestattetes Haus mit Spielen und ein paar Spielsachen, viel Platz und einem schönen, umzäunten Garten, in dem die Hunde sicher herumtollen konnten. Was uns allerdings gefehlt hat, war eine Mappe mit Wanderrouten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, aber der Vermieter hat uns diese dann zugeschickt – der Kontakt verlief angenehm und schnell.

Gezellig en compleet huis met spelletjes en wat speelgoed, veel ruimte, fijne omheinde tuin waar de honden veilig in rond konden scharrelen. Wat we wel misten was een map met wandelroutes/bezienswaardigheden in de omgeving maar de eigenaar stuurde dit toe, het contact verliep prettig en snel.

Du kommst direkt in den Wald und kannst in der Umgebung endlos wandern – mit viel Abwechslung: Wald, Dünen und entlang von Wiesen. Es ist dort schön ruhig, wir waren im November dort.

Je loopt zo bos in en kunt eindeloos wandelen in de omgeving, met veel variatie: bos, duin en langs weilanden. Het is er lekker rustig, wij waren er in november.

Wir haben uns im Haus Rosa sehr wohlgefühlt. Es war alles da, was man brauchte, und der Garten war fantastisch. Sehr groß angelegt, mit mehreren Sitzecken und wunderschöner Natur rundherum.

We hebben het erg fijn gehad in huize Rosa. Alles wat je nodig had was aanwezig en de tuin was fantastisch. Erg ruim met meerdere zitjes met mooie natuur om je heen.

Das Häuschen liegt mitten in einer waldreichen Gegend, in deren Umgebung sich noch einige andere Ferienhäuser befinden. Es liegt sehr ruhig, ist aber gut an Wander- und Radwege angebunden.

Het huisje ligt middenin een bosrijk gebied met in de omgeving wat andere vakantiewoningen. Erg rustig gelegen, maar goed aangesloten op wandel- en fietspaden.

Es war sehr gut ausgestattet (Fahrräder, Spiele, Küche, Möbel, Bücher …), nur die beiden Schlafzimmer waren etwas weniger gut ausgestattet.

It was very well equipped (bikes, games, kitchen, furniture, books…), obly the two sleeping rooms were a bit more poorly equipped.

Das Haus lag in einer sehr schönen und ruhigen Gegend. Es war geräumig und es gab viele Sitzgelegenheiten im Garten, der zwar eingezäunt war, aber trotzdem Teil des Waldes war.

The house was in a very nice and quiet location. It was spatial and there were many places to sit in the garden, which had a fence, but was still part of the forest.