Naturhäuschen in Schipluiden

Die Hütte war schlecht. Die Küche war abgenutzt. Eigentlich war das ganze Haus abgenutzt. Garten sehr schön, Terrasse schlecht. Nur weil das Wetter schön war, sind wir geblieben. Bei schlechtem Wetter wären wir früher abgereist.

Huisje was slecht. Keuken versleten. Eigenlijk het hele huisje was versleten. Schoonmaak zeer matig.
Tuin heel mooi, terras slecht. Naast het huisje stond een aanhangwagen met grof vuil.
Alleen omdat het prachtig weer was zijn we gebleven. Bij slecht weer waren we eerder vertrokken.

An Ruhe, Platz und Natur gab es nichts auszusetzen. Die Hütte war jedoch eindeutig renovierungsbedürftig.

Rust, ruimte en natuur was niks mis mee. Het huisje echter was duidelijk aan een opknapbeurt toe.

Die Lage ist für diesen Teil der Niederlande perfekt. Die Hütte ist gut für ein paar Tage.

De ligging is, voor dit deel van Nederland, perfect. Het huisje is goed voor een paar dagen.

Schipluiden, im Rauch von Rotterdam. Könnte das etwas sein, wir wurden vom Routenplaner durch Schiedam geführt, dann in den Polder. Entlang der Schie. Und plötzlich findest du dich in einer anderen Welt wieder. Grün, Ruhe, Platz, Polder, Wasser. Parken zwischen dem Wasser und der Straße, dann auf das Gelände. Du hörst die Stille, wo du erwartest, die A13 und A4 zu hören. Das Ferienhaus war ausreichend groß, und durch die Hintertür tritt man auf die Terrasse. Du kannst zu einer privaten Terrasse am Wasser gehen, von der aus du einen schönen Blick in den Polder hast. Wir wurden auch eingeladen, unbedingt durch den Garten zu gehen. Natur, wie sie sein sollte. Keine geharkten Rasenflächen, sondern die Natur darf sich selbst sein.

Schipluiden, onder de rook van Rotterdam. Kan dat wat zijn?
We werden door de routeplanner door Schiedam geloodst, daarna ging het de polder in. Langs de Schie. En opeens bevind je je in een andere wereld. Groen, rust, ruimte, polder, water.
Parkeren tussen het water en de weg, en dan het terrein op. Je hoort de rust, waar je de A13 en de A4 verwacht te horen. Het huisje was voldoende ruim, en via de achterdeur stap je op het terras. Je kan doorlopen tot een privé-terrasje aan het water, waar je heerlijk de polder in kijkt.
We werden uitgenodigd om zeker ook een rondje door de tuin te lopen. Natuur, zoals natuur mag zijn. Geen aangeharkte plantsoentjes, maar natuur die zichzelf mag zijn.