Naturhäuschen in De Cocksdorp

Das Häuschen hat bequeme Stühle und Matratzen. Da die Einrichtung sehr hell ist, waren wir immer etwas vorsichtig, um keine Flecken zu machen. Wir fanden es schade, dass der Holzofen drinnen nur zur Dekoration diente und wir darin kein gemütliches Feuer machen konnten. Der Schuppen könnte etwas besser aufgeräumt sein, damit man leichter an die Gartenmöbel herankommt. Die Kommunikation mit den Vermietern lief super. Wir hatten ein fantastisches Wochenende!

Het huisje heeft comfortabele stoelen en matrassen. Doordat de inrichting heel licht is waren we altijd wel op ons hoede om te proberen geen vlekken te maken. We vonden het jammer dat de houtkachel binnen alleen decoratief was en dat we daar niet een gezellig vuurtje in konden maken. De schuur zou wat meer opgeruimd mogen worden, zodat het tuinmeubilair wat makkelijker bereikbaar is. Communicatie met de eigenaren verliep uitstekend. We hebben een fantastisch weekend gehad!

Das Häuschen liegt direkt hinter den Dünen am Slufter, und das fühlt sich an, als säße man in der ersten Reihe. Früh am Morgen kletterten wir über die Düne und sahen die Sonne aufgehen – das Licht auf der Dünenlandschaft und das Wasser, das dort hindurchfließt, ist dann märchenhaft schön. Wir sind auch viele Kilometer mit dem Fahrrad gefahren – es ist natürlich fantastisch, dass es auf Texel so viele Radwege gibt.

Het huisje ligt nèt achter de duinen bij de Slufter en dat voelt alsof je op de eerste rang zit. Vroeg in de ochtend klommen we het duin over en zagen de zon opkomen, het licht op het duinlandschap en het water dat daar doorheen stroomt is dan sprookjesachtig mooi. We hebben ook op de fiets veel kilometers gemaakt, het is natuurlijk fantastisch dat er op Texel zoveel fietspaden zijn.

Ein sauberes und modern eingerichtetes Häuschen. Der Garten ist etwas vernachlässigt. Du solltest bedenken, dass du unter anderem Toilettenpapier, Spülmaschinentabs, Müllbeutel für den Treteimer und eventuell bequeme Gartenstühle selbst besorgen musst. Der Schuppen ist zu voll, um deine Fahrräder dort unterzustellen.

Schoon en modern ingericht huisje. De tuin is enigszins verwaarloosd. Er dient rekening mee gehouden te worden dat je zelf moet zorgen voor o.a. toiletpapier, vaatwastabletten, pedaalemmerzakken, en eventueel makkelijke tuinstoelen. Het schuurtje staat te vol om daar je fietsen in te plaatsen.

Schöne Lage hinter den Dünen, an der ein schöner Radweg vorbeiführt. In wenigen Minuten erreichst du den Slufter, ein wunderschönes Naturgebiet zum Wandern.

Mooie locatie achter de duinen, waar een mooie fietsroute langs loopt. Binnen enkele minuten bereik je de Slufter, een prachtig natuurgebied om te wandelen.

Das Haus war mit allem Komfort ausgestattet und die Betten waren bequem.
Es war sauber.
Wunderschöner Blick auf das Grün des umliegenden Gartens und die Düne.
Schön hell dank der vielen Fenster.

in het huis van alle gemakken voorzien en de bedden waren goed.
het was schoon.
heerlijk uitzicht op groen van de tuin rondom en het duin
lekker licht met zoveel ramen

herrlich ruhig

heerlijk rustig