Naturhäuschen in Kinnum

„'t Kokkeltje“ ist eine der vier Ferienwohnungen auf dem Gelände von Chéz Paulien. Es wurde kürzlich komplett renoviert und sieht innen gepflegt und modern aus. Und blitzsauber. Im Erdgeschoss gibt es ein kleines Wohnzimmer mit Küche und ein großes, schönes Badezimmer mit Dusche und WC. Über eine steile, schmale Treppe gelangst du in das gemütliche Schlafzimmer mit viel Stauraum und Blick auf das Watt durch ein Dachfenster. Du kannst dort wirklich schön draußen sitzen, im privaten Garten oder im großen, ruhigen Gemeinschaftsgarten. Dein Fahrrad stellst du im überdachten Abstellraum ab, wo du es auch aufladen kannst. Kinnum liegt zentral auf der Insel und ist daher ein super Ausgangspunkt. Wir hatten eine ganz tolle Woche und kommen auf jeden Fall wieder in dieses Naturhäuschen.

't Kokkeltje is een van de vier appartementen op het erf van Chéz Paulien. Het is recent helemaal opgeknapt en ziet er van binnen keurig en modern uit. En brandschoon. Beneden een kleine woonkamer met keuken en een ruime, fijne badkamer met douche en wc. Via een steile smalle trap kom je in de prettige slaapkamer met veel opbergruimte en vanuit een dakraam zicht op het wad. Je kunt er echt lekker buiten zitten, in het privétuintje of in de ruime, rustige gemeenschappelijke tuin. Je fiets stal je in de overdekte stalling waar je 'm ook op kan laden. Kinnum ligt centraal op het eiland, zodat het een heel goede uitvalsbasis is. Wij hebben een heel fijne week gehad en komen zeker terug in dit natuurhuisje.

Vom Boot aus fährst du direkt auf den Waddendijk, biegst bei Baaiduinen ab und schon bist du da! Herrlich ruhig und umgeben von der Natur der Insel. Da es im Terschellinger Polder liegt, hast du überall viel Platz um dich herum – der große Gemeinschaftsgarten trägt definitiv dazu bei.

Vanaf de boot meteen de Waddendijk op fietsen, afslag Baaiduinen en je bent er! Heerlijk rustig en omringd door de natuur van het eiland. Doordat het in de Terschellinger polder ligt heb je overal ruimte om je heen, de grote gemeenschappelijke tuin draagt hier zeker aan bij.

In der Beschreibung auf der Website steht, dass es einen Geschirrspüler und eine Waschmaschine gibt, aber die waren nicht da. Außerdem wurden wir von der Gastgeberin nicht begrüßt. Wir haben sie erst am dritten Tag gesehen.

In de beschrijving op de website staat dat er een vaatwasser en wasmachine aanwezig zijn, maar die waren er niet. Verder werden we niet welkom geheten door de gastvrouw. We zagen haar pas op dag 3.

Schöner kleiner Privatgarten und Gemeinschaftsgarten, ganz in der Nähe der Strandpromenade. Auch mit dem Fahrrad oder zu Fuß erreichst du das Zentrum von Midsland, wo du einkaufen und in Restaurants essen gehen kannst. Alles in allem eine Top-Lage!

Fijn privétuintje en gemeenschappelijke tuin en dichtbij de zeedijk. Ook op fiets- en loopafstand van het centrum van Midsland voor boodschappen en restaurantjes. Alles bij elkaar een toplocatie!

Gepflegt und sauber.

Verzorgd en schoon.

Klein, aber komplett. Ich war allein dort; zu zweit wäre es vielleicht etwas eng?

Klein, maar volledig. Ik was er alleen; met twee een beetje krap?