Naturhäuschen in Uithuizen

Ein komplett ausgestattetes und stilvolles Häuschen. Wir waren zu dritt dort und das hat super geklappt. Beim Kochen musste man manchmal ein bisschen mit dem Platz improvisieren, aber das war kein Problem.
Wir haben von Mark und Diewkje dreimal kleine Tomaten aus ihrem eigenen Garten bekommen – sehr aufmerksam und lecker. Sie sind gastfreundliche und freundliche Menschen, die unseren Aufenthalt noch angenehmer gemacht haben.

Compleet en stijlvol huisje. We waren er met drie en dat ging prima. Soms wat improviseren met de ruimte als je kookt. Maar dat was geen probleem.
We kregen 3 x tomaatjes uit eigen tuin van Mark en Diewkje, heel attent én lekker. Ze zijn gastvrije en vriendelijke mensen, die ons verblijf nog aangenamer maakten.

Das Vogelhaus ist ein herrlich ruhiger Ort. Blick auf die Felder und Weite, egal in welche Richtung du mit dem Fahrrad fährst oder spazieren gehst. Einfach auf dem Waddendeich stehen oder sitzen und endlos den Vögeln zuschauen und lauschen. Man staunt über die einzigartigen großen Bauernhöfe. In der Umgebung gibt es genug zu tun, wenn man nicht auf der Suche nach großem Unterhaltungsprogramm ist. Kultur in Form von kleinen Museen. Und die Überfahrt nach Borkum von Eemshaven aus.

Het Vogelhuis is een heerlijke rustige plek. Uitzicht op de velden en ruimte welke kant je ook op fietst of wandelt. Gewoon op de waddendijk staan of zitten en eindeloos kijken en luisteren naar vogels. Je verwonderen over de unieke grote boerderijen. Genoeg te doen in de omgeving, als je niet op zoek bent naar groot vermaak. Cultuur in de vorm van kleine musea. En de overtocht naar Borkum vanaf Eemshaven.

Dieser Teil von Groningen ist noch richtig ruhig und weitläufig und viel grüner als erwartet. Tolle Dörfer, man muss zwar ein bisschen nach kulturellem Angebot suchen, aber es gibt es auf jeden Fall. Wir haben gerade das Überschaubare und Persönliche besonders genossen. Eine Region, in die ich auf jeden Fall noch mal zurückkommen werde. Das Häuschen war wirklich fantastisch, zwar klein, aber für ein paar Tage mehr als ausreichend. Draußen habe ich einzelne Stühle vermisst, um auch mal separat sitzen zu können.

Dit deel van Groningen is nog echt rust en ruimte, en veel groener dan verwacht. Leuke dorpjes, even zoeken naar bv cultureel aanbod, maar het is er zeker . Wij hebben genoten van juist het kleinschalige en persoonlijke . Een regio waar ik zeker nog naar terugkom. Het huisje was echt fantastisch, wel klein , maar voor een paar dagen meer dan geschikt. Buiten miste ik lossen stoelen om apart te kunnen zitten .

Ein wunderschönes, kleines, aber sehr gemütliches Häuschen – da würde ich glatt gerne wohnen :-) Alles neu, herrliche Betten und freundliche, hilfsbereite Vermieter.

Een prachtig , klein maar zeer fijn huisje ,ik zou er wel in willen wonen :-) Alles nieuw , heerlijke bedden en vriendelijke en behulpzame verhuurders .

Ein komplettes, ansprechend eingerichtetes neues Ferienhaus, in dem wir die ersten Gäste sein durften. Es ist alles da. Lies ein Buch aus dem Bücherregal und Spiele waren auch vorhanden. Es gibt Kaffee und Tee und einen separaten 2-Flammen-Herd, der gut funktioniert. Die kleine Terrasse ist ein schöner ruhiger Ort zum Sitzen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und fanden die Hütte toll eingerichtet. Dieuwke hat uns bei der Ankunft freundlich empfangen und in den Chats reagieren sie sehr schnell und sind bereit, wenn es etwas gibt. Für uns eine Wiederholung wert!

Een compleet, sfeervol ingericht nieuw huisje waar wij de eerste gasten mochten zijn. Alles is aanwezig. Een boek uit het boekenkastje gelezen en ook spelletjes zijn aanwezig. Gebruik van koffie en thee en een losse 2 pits kookplaat die goed werkte. Op het terrasje zit je heerlijk rustig. Wij hebben enorm genoten en vonden het huisje erg leuk ingericht. Dieuwke kwam ons nog even vriendelijk welkom heten bij aankomst en in de chatberichten reageren zij zeer snel en staan klaar mocht er iets zijn. Voor ons voor herhaling vatbaar!

Ruhig gelegen, in der flachen Landschaft von Groningen. In der Nähe eines Vogelbeobachtungspunktes und dahinter das Wattenmeer, unglaublich schöne Aussichten. Viele kleine Dörfer in der Nähe. Wunderbare Ruhe in und um das Haus.

Rustig gelegen, in het vlakke landschap van Groningen. Vlakbij een vogel uitkijkpunt en daarachter de Waddenzee, ontzettend mooi uitzicht. In de buurt genoeg kleine dorpjes. In en rond het huisje heerlijke stilte.