Naturhäuschen in Dwingeloo

Ordentlich und sauber, alles war inklusive. (Bettwäsche und Küchenwäsche, Endreinigung.)

Netjes en schoon, alles was inclusief. (Bed en keuken linnen, eind schoonmaak maak.

Das Häuschen war ordentlich und sauber, zwar klein, aber es war alles da. Ein schöner Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur, Radtouren oder um die Gegend zu erkunden. Was wir schade fanden, war der dichte (Urlaubs-)Verkehr, einige Autofahrer, die die Straße wie eine Formel-1-Rennstrecke nutzten, und der Hund der Besitzer, der in deren Abwesenheit seine Anwesenheit doch ziemlich lange und lautstark bemerkbar machte. Wir haben uns trotzdem wohlgefühlt.

Het huisje was netjes en schoon, klein maar alles was aanwezig. Mooie uitvalsbasis voor de natuur, fietstochten of verkennen van de omging. Wat wij jammer vonden was het drukke (vakantie) verkeer, sommige automobilisten die het als een F1 racebaan gebruikte en de hond van de eigenaren die bij afwezigheid toch vervelend zijn aanwezigheid langdurig liet horen. We hebben het wel naar ons zin gehad.

Es war unser erster Aufenthalt in einem Naturhäuschen, daher bezieht sich unsere Erfahrung ausschließlich auf dieses Häuschen – und dafür gibt es nur ein Wort: großartig!
Wir kommen auf jeden Fall sehr gerne ein anderes Mal wieder.

Het was onze 1e keer in een natuurhuisje en onze ervaring is dus alleen op dit huisje gericht en daar is maar 1 woord voor: geweldig!
Komen dan ook ontzettend graag een andere keer terug.

Wir waren zu zweit, meine Frau und ich, und haben vom ersten Moment an die Ruhe, die das Häuschen ausstrahlte, unglaublich genossen. Das liegt daran, dass die Farben auf wunderbare Weise ein harmonisches Ganzes bilden.
Das Häuschen war super sauber, mit einem bequemen Sofa, einem sehr guten Bett und einer tollen Dusche.
Außerdem gibt es da wirklich alles, was man sich nur vorstellen kann.
Und ja, es führt eine Sackgasse am Häuschen vorbei, aber am Ende davon befindet sich das Radioteleskop mit dem angrenzenden Gebäude und dem Parkplatz für die Mitarbeiter, einem Eingang zum Wald und zum Campingplatz.
Wir haben es nur am ersten Tag gehört, danach hört man nichts mehr davon.

We waren met ons 2en, mijn vrouw en ik, en hebben vanaf het eerste moment ontzettend genoten van de rust die het huisje uitstraalde. Dit komt omdat de kleuren op een geweldige manier 1 geheel vormen.
Het huisje was ontzettend schoon met een lekkere bank, heel goed bed en een lekkere douche.
Verder kan je het zo gek niet verzinnen of het is aanwezig.
En ja er loopt een doodlopende weg langs het huisje maar aan het eind daar van is de radiotelescoop met naastgelegen pand en parkeerplaats voor de werknemers, een ingang naar het bos en de camping.
Wij hebben het alleen de 1e dag gehoord daarna hoor je het niet meer.

Es war ein angenehmer Aufenthalt in einer wunderschönen Umgebung.
Herrlich, mit dem Fahrrad durch die Wälder zu fahren – ideal bei sommerlichem Wetter und viel Sonne!

Het was een aangenaam verblijf in een pracht omgeving.
Heerlijk fietsen door de bossen, ideaal bij zomers weer volop zon !

Ein hübsches, modernes Häuschen mit allem, was du brauchst, gut eingerichtet.
In einer wunderschönen Umgebung, sehr zu empfehlen.

Een fijn modern huisje met alles wat je nodig hebt , goed ingericht.
In een pracht omgeving, een aanrader.