Naturhäuschen in Lanaken

Trotz der Hitzewelle und der Hitze konnten wir gut schlafen. Den größten Teil des Tages lag das Häuschen im kühlen Schatten der umliegenden Bäume.

Tijdens de hittegolf en warmte hebben we toch goed kunnen slapen. Het grootste gedeelte vd dag stond het huisje onder het verkoelende bladerdek vd omringende bomen.

Ruhe auf einem waldreichen Grundstück mit viel Schatten vor der „brennenden“ Sonne. Begleitet von Amseln, Finken, Zilpzalpen, zwei einheimischen Eichhörnchen und einem Specht. Es ist herrlich, von ihnen geweckt zu werden. In dem waldreichen Ferienpark ist es ruhig. In der Ferne hört man zwar manchmal die große Straße, aber das wird keineswegs als störend empfunden.

Rust in bosrijk perceeltje met veel schaduw tegen de ´brandende´ zon. Vergezeld van merels, vinkjes, tsjif-tjafs, 2 inheemse eekhoorns en een specht. Zaaalig om door hen wakker te worden. In het boomrijk vakantiepark is het rustig. In de verte hoor je wel soms de grote baan maar dit wordt zeker niet als storendxervaren.

Siehe Punkt 1

Zie punt 1

Wir hatten eine fantastische Zeit, in der wir uns in einem schönen Waldgebiet entspannen konnten. Das Ferienhaus war komplett ausgestattet und blitzsauber, die Betten waren herrlich. Ein Tipp ist, irgendwo ein Fliegengitter vor das Fenster zu stellen. Dann kann man bei warmem Wetter morgens und abends ein Fenster öffnen, ohne dass Mücken hineinfliegen.

Wij hebben een fantastische tijd gehad, heerlijk ontspannen in een fijne bosrijke omgeving.
Het huisje was van alle gemakken voorzien en brandschoon, de bedden lagen heerlijk.

Een tip is om ergens een hor voor het raam te plaatsen. Dan kan met warm weer in de ochtend en avond een raam open zonder dat er muggen naar binnen vliegen.