Naturhäuschen in Jisp

Ein herrlich modernes Häuschen, das mit allem Komfort ausgestattet ist. Auch drinnen hast du das Gefühl, mitten in der Natur zu sein. Man kann ganz einfach mit dem Ruderboot hinfahren, am Spielplatz anlegen und von dort aus Sachen zum und vom Auto tragen. Nur wenn du ein Ruderboot abholst, musst du kurz um die Kurve rudern, das dauert etwa 10 Minuten. Das Hin- und Herrudern trägt dazu bei, dass man sich richtig weit weg fühlt – also ein echter Geheimtipp!

Heerlijk modern huisje wat van alle gemakken is voorzien. Ook binnen heb je het gevoel middenin de natuur te zitten. Het is makkelijk om erheen te roeien, je kunt aanleggen bij het speeltuintje en vanaf daar spullen van en naar de auto brengen. Alleen bij het ophalen van een roeiboot moet je even de bocht om roeien, dat duurt ongeveer 10 minuten. Het heen en weer varen draagt bij aan de ervaring even helemaal weg te zijn, een aanrader dus!

Es war ein ganz besonderes Erlebnis, auf der Insel in Jisp zu übernachten. Das Häuschen ist wirklich toll, es hat alles, was man brauchen könnte, und die Aussicht ist einfach phänomenal. Ich habe noch nie so schöne Sonnenaufgänge gesehen. In der Gegend gibt es viele Vögel und es ist toll, mit einem kleinen Boot und einem Fernglas aufs Wasser hinauszufahren. In der Umgebung herrscht zwar etwas Betrieb – auf der Insel stehen mehrere Häuschen und ab und zu hört man Geräusche von landwirtschaftlichen Aktivitäten. Aber die stören nicht, und besonders abends kehrt eine enorme Ruhe und Stille über die Gegend ein, in der man nur den Wind und die Vögel hört. Wundere dich auch nicht, wenn ab und zu eine Kuh neugierig von der kleinen Insel, die direkt hinter dem Häuschen liegt, hereinschaut

Het was een heel bijzondere ervaring om op het eiland in Jisp te verblijven. Het huisje is echt geweldig, het heeft alles wat je nodig kunt hebben en het uitzicht is werkelijk fenomenaal. Ik heb nog nooit zulke mooie zonsopgangen gezien. Er zitten veel vogels in het gebied en het is geweldig om er met een bootje en een verrekijker het water op te gaan. Er is wel bedrijvigheid in de ingeving, er staan meerdere huisjes op het eiland en er zijn af en toe geluiden van agrarische activiteiten. Maar die zijn niet storend en zeker in de avond valt er een enorme rust en stilte over het gebied waarin je alleen de wind en de vogels hoort. Wees ook niet verbaasd als er af en toe een koe nieuwsgierig naar binnen kijkt vanaf het eilandje dat vlak achter het huisje ligt