Naturhäuschen in Winterswijk Woold

Ein tolles Haus! Man kann es eigentlich gar nicht als Ferienhaus bezeichnen. Die Gastgeberin Silke ist der Inbegriff von Gastfreundschaft, nichts ist ihr zu viel. Auch Tom, der Gastgeber, ist supernett und hilfsbereit. Wir hatten eine tolle Urlaubswoche.

Geweldig huis! Je kunt het eigenlijk geen vakantiehuisje noemen. De gastvrouw Silke is het toonbeeld van gastvrijheid, niets is haar teveel. Ook Tom de gastheer superaardig en behulpzaam. We hadden een geweldige vakantieweek.

Es hat die Gemütlichkeit und Atmosphäre eines Landhauses mit einem wunderschönen Garten drumherum, in dem wir täglich Eichhörnchen sahen und abends Fledermäuse vorbeiflogen. Auch eine Vielzahl von Vögeln bot uns zu jeder Tageszeit etwas zu beobachten. Das Haus ist komplett mit allem Komfort ausgestattet, den man braucht. Von den Knotenpunkten aus, die am Landgut entlangführen, kann man wunderschöne Radtouren unternehmen. Bei der 6 km entfernten Steinbruch kann man 2 Eulen beobachten. (Dafür wurde dort eigens ein Aussichtspunkt eingerichtet.) Im Haus gibt es jede Menge Lesestoff, um die Freizeit zu gestalten – für jeden ist etwas dabei.
Jan und Chrisla

Het heeft de gezelligheid en sfeer van een landhuis met een prachtige tuin er om heen waar we dagelijks eekhoorns zagen en vleermuizen 's avonds voorbij doken. Ook een diversiteit aan vogels gaf ons elk moment van de dag iets te zien. Het huis is helemaal compleet voorzien van alle gemakken die je nodig hebt. Prachtige fietstochten kunnen maken vanaf de knooppunten die langs het landgoed lopen. Bij de steengroeve op 6 km afstand 2 uilen kunnen spotten. (uitkijkpost is daar speciaal voor gecreëerd). In het huis veel documentatie om de vrije tijd te vullen voor elk wat wils.
Jan en Chrisla

Silke hat uns gastfreundlich empfangen und dafür gesorgt, dass wir uns sofort wie zu Hause fühlen. Das Haus ist geschmackvoll eingerichtet und bewohnbar. Es ist alles vorhanden. Wir haben wunderbar geschlafen und ein schönes Abendessen im Garten gegessen. Das Haus war sauber, bei unserer Ankunft standen Kekse, Obst und Wein bereit. Es wurde an alles gedacht. Wir hatten einen wunderbaren Urlaub und es lohnt sich auf jeden Fall, ihn zu wiederholen.

Silke heeft ons gastvrij ontvangen en gezorgd dat we ons meteen thuis voelden. Het huis is sfeervol en leefbaar ingericht. Alles is aanwezig. We hebben heerlijk geslapen, lekker in de tuin gegeten. Het huis was zuiver, er stonden koekjes, fruit en wijn klaar bij aankomst. Aan alles was gedacht. Wij hebben een heerlijke vakantie gehad en is zeker voor herhaling vatbaar.

Wir haben unseren Kurzurlaub genossen. Wir genossen den Garten mit den Vögeln, Eichhörnchen und die schöne grüne Umgebung. Wir genossen das Radfahren, machten eine Tour mit dem Käfer, schön nah am Zentrum von Winterswijk und doch auf dem Land.

Wij hebben genoten van onze mini-vakantie. Heerlijk kunnen genieten van de tuin met de vogels, eekhoorn, prachtige groene omgeving. Fijn kunnen fietsen, met de kever een rondtoer gedaan, heerlijk dichtbij het centrum van Winterswijk en toch in het buitengebied.

siehe 1.

zie 1.

Das Haus strahlt eine und alle Gastfreundschaft aus. Sehr gut gepflegt!

Het huis(je) straalt één en al gastvrijheid uit. Zeer goed verzorgd!