Naturhäuschen in Nieuw Balinge

Die Inneneinrichtung war unglaublich schön, die Atmosphäre im Außenbereich rund um die Hütte könnte etwas mehr dazu passen.

Het interieur was ontzettend fijn, de sfeer in de buitenruimte om het huisje zou hier iets meer bij kunnen aansluiten.

Wir hatten einen unglaublich friedlichen Aufenthalt in dieser Hütte. Wir wurden bei unserer Ankunft herzlich von den Eigentümern empfangen und konnten dann unser eigenes Ding machen. Das Haus liegt im hinteren Teil des Gartens der Eigentümer, so dass man nicht das Gefühl hat, völlig allein zu sein, aber im Grunde genommen bieten das Haus und seine unmittelbare Umgebung genug Privatsphäre. Wir hatten eine tolle Zeit beim Kochen und Entspannen am Abend in dem gut ausgestatteten Haus, während wir tagsüber leicht ausgehen konnten. Ganz in der Nähe findest du einige kleine Wälder und Sumpfgebiete. Etwas weiter entfernt findest du auch die größeren Naturparks von Drenthe.

We hebben een ontzettend rustig verblijf gehad in dit huisje. We zijn bij aankomst hartelijk ontvangen door de eigenaren en konden daarna helemaal onze eigen gang gaan. Het huisje staat achterin de tuin van de eigenaren waardoor je misschien niet het idee krijgt dat je helemaal alleen bent, maar in principe biedt het huisje en haar directe omgeving voldoende privacy.
We hebben 's avonds heerlijk kunnen koken en ontspannen in het goed ingerichte huisje, terwijl we overdag makkelijk op stap konden. Dicht in de buurt vind je een aantal kleine bosjes en moerasgebieden. Wanneer je maar iets verder kijkt vind je ook de grotere natuurparken van Drenthe

Ich wurde von den sehr freundlichen und hilfsbereiten Besitzern empfangen. Das Haus ist sehr groß, hat viel Stauraum und ist geschmackvoll eingerichtet. Der Holzofen trägt zur Atmosphäre bei. Das Badezimmer ist groß und hat eine schöne Dusche. Es gibt viel zu lesen und Spiele. Der Kühlschrank ist vielleicht ein bisschen eng für 4 Personen. Du hast deinen eigenen kleinen Garten auf der Rückseite, der sehr privat ist und von dem aus du über die Felder schauen und den Sonnenuntergang beobachten kannst. Meiner Meinung nach könnte man den Garten aber noch etwas mehr mit Pflanzen verschönern, die sich von der Hütte abheben. Ansonsten hatte ich tolle Tage dort.

Ik werd welkom geheten door de zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren.
Het huisje is heel ruim opgezet met veel opbergmogelijkheden en is smaakvol ingericht. De houtkachel maakt het extra sfeervol.
De badkamer is ruim en heeft een fijne douche.
Verder ligt er van alles te lezen en zijn er spelletjes beschikbaar.
De koelkast is misschien iets aan de krappe kant voor 4 personen.
Je hebt je eigen tuintje aan de achterkant wat heel prive ligt en waar je uitkijkt over de velden en naar de zonsondergang kan kijken. Maar wat mij betreft mag de tuin nog iets meer aangekleed worden met beplanting tegen het huisje aan.
Verder heb ik er fijne dagen gehad.

Dieses tolle Naturhäuschen befindet sich in einer wunderschönen Umgebung. In Gehweite befindet sich das Matingerzand, das einen Besuch wert ist. Obwohl die Hütte im Hinterhof der Eigentümer liegt, gibt es viel Privatsphäre, aber du bist nicht ganz allein. Ich persönlich fand die nahe gelegene N-Straße wegen des Lärms etwas störend, aber wenn dich das nicht stört, ist es ansonsten ruhig. Drinnen hört man die Straße sowieso nicht und es ist sehr ruhig.

Dit leuke natuurhuisje ligt in een mooie omgeving. Op loopafstand ligt het Matingerzand wat een bezoekje waard is. Verder heb je wel een auto of fiets nodig om echt de natuur in te gaan.
Hoewel het huisje in de achtertuin staat van de eigenaren is er voldoende privacy, maar je bent dus niet helemaal alleen.
Persoonlijk vond ik de dichtbijgelegen N- weg wel wat storend door het geluidoverlast maar als je hier geen last van hebt is het verder rustig gelegen. Binnen hoor je de weg trouwens niet en is het heel stil.

Die freundlichen, jungen Vermieter haben die Hütte geschmackvoll und gemütlich eingerichtet. Der Arbeitsraum mit gutem Tageslicht ist eine schöne Ergänzung. Mit der guten Zentralheizung und dem Holzofen auf Extra ist das große Haus überall schnell warm (Februar mit Schnee und Nachtfrost). Super Ort für Vogelbeobachter, Schriftsteller, Ruhesuchende. Hat wunderbar geschlafen. Gute und moderne Sanitäranlagen und Küche.

De vriendelijke, jonge verhuurders hebben het huisje smaakvol en knus ingericht. Het werkkamertje met goed daglicht is een fijne aanvulling. Met goede cv en de houtkachel extra aan is het dit ruime huis overal snel warm (februari met sneeuw en nachtvorst). Superplek voor vogelaars, schrijvers, rustzoekers. Heerlijk geslapen. Goed en modern sanitair en keuken.

Das Haus steht in einer ruhigen Hacke des Gartens mit Blick auf das Feld, über das Kraniche und wilde Schwäne fliegen. Bei Sonnenuntergang laufen Rehe vorbei. Die Befürchtung, dass wir von der Nationalstraße gestört werden könnten, war unbegründet. Morgens hört man den Berufsverkehr, aber abends und am Wochenende ist es ruhig. Das Naturschutzgebiet auf der anderen Seite der Straße ist für Wanderer nicht leicht zugänglich. Bei unserem Besuch im Februar hat es geschneit und wir sind in einer sehr weißen Welt aufgewacht. Das Ferienhaus ist nur wenige Gehminuten von den Wanderwegen des Mantingervelds entfernt und du kannst bis zur Boswachterij Gees laufen. Auf einigen der Pfade ist der Hund an der Leine erlaubt. Nach Voscheheugte mit seinen Wacholdern wanderst du in 1,5 Stunden, gutes Essen gibt es auf dem Campingplatz. Weitere schöne Orte sind mit dem Fahrrad zu erreichen. Reitwege gibt es in Gees, Sleenerzand oder Ruinen. Tipps: Skulpturen in Gees, Knipkunstmuseum in Westerbork (schneide selbst!). beachte die Öffnungszeiten außerhalb der Saison.

Het huisstaat in een stille hoe van de tuin met uitzicht op het veld waar de kraanvogels en wilde zwanen overvliegen. Bij zonsondergang lopen de reeën langs. De zorg dat we last zouden hebben van N-weg was ongegrond. 's Ochtends hoor je wel werkverkeer, maar in avonden en weekenden is het stil. Aan de overkant van die weg is het natuurgebied niet goed toegankelijk voor wandelaars. Ons bezoek in februari was tijdens een sneeuwbui en daardoor werden we wakker in een hele witte wereld. Het huisje staat op loopafstand van de wandelroutes van het Mantingerveld en je kunt helemaal doorsteken naar Boswachterij Gees. De hond mag aangelijnd op een deel van de paden mee. Naar Voscheheugte met zijn jeneverbessen wandel je in 1,5 uur, goed eten bij de camping. Met de fiets zijn er meer mooie plekken binnen bereik. Ruiterroutes zijn bij Gees, Sleenerzand of Ruinen. Aanraders: Beelden in Gees, Knipkunstmuseum in Westerbork (zelf knippen!). let op openingstijden buiten seizoen.