Naturhäuschen in Overasselt

Dieses Haus ist groß, schön und ordentlich. Die Zimmer sind mit viel Liebe eingerichtet. Stimmungsvolle Beleuchtung und Kerzen im Gemeinschaftswohnzimmer. Großzügige Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten im Zimmer, zusätzlich zu allen Ausstattungen in der Gemeinschaftsküche. Außerdem gibt es jede Menge Spielzeug für verschiedene Altersgruppen, sogar einen Tischfußballtisch in einem Nebenraum. Die Unterkunft ist stimmungsvoller als viele standardmäßig eingerichtete Unterkünfte. Außerdem bot der Eigentümer großzügig an, uns im Falle einer unerwarteten Situation unterzubringen. Diese freundliche Geste hat uns wirklich berührt. Gute Koordination bei der Ankunft und die Anwesenheit des Eigentümers.

Dit huis is ruim, mooi en netjes. De ruimtes zijn met veel aandacht ingericht. Sfeerverlichting én kaarsen in de gedeelde woonkamer. Royale koffie/thee-mogelijkheden in de kamer, naast alle voorzieningen in de gedeelde keuken. Ook veel speelgoed voor diverse leeftijden, zelfs een tafelvoetbaltafel in een zijkamer. Sfeervoller dan veel standaard-ingerichte accommodaties.
Daarnaast heeft de eigenaresse een genereus aanbod gedaan om ons tegemoet te komen bij een onverwachte situatie. Dit gastvrije gebaar heeft ons echt geraakt.

Fijne afstemming over de aankomst en de aanwezigheid van de eigenaar.

Das renovierte Bauernhaus liegt ruhig etwas außerhalb des Dorfes. Als wir aufwachten, hörten wir in der Ferne Vogelgezwitscher und ein Glockenspiel.

De gerenoveerde hoeve ligt rustig, net buiten het dorp. We werden wakker met een variatie van vogelgezang en klokgelui in de verte.

Das Haus liegt in einer wunderschönen Umgebung, an der Grenze zwischen Gelderland, Brabant und Limburg. Kevelaar, gleich hinter der Grenze in Deutschland, ist ein schöner Ort zum Besuchen. Kurz gesagt: Wir haben diese Woche in Overasselt genossen. Da wir nur Rad fahren und wandern und gerne (historische) Dörfer besuchen, habe ich nicht darauf geachtet, wie geeignet die Gegend für die anderen genannten Aktivitäten ist.

Het huis staat in een prachtige omgeving, op de grens van Gelderland, Brabant en Limburg. Kevelaar, vlak over de grens in Duitsland is een fijne plaats om te bezoeken. Kortom: we hebben genoten van deze week in Overasselt. Aangezien wij alleen fietsen en wandelen en graag (historische) dorpjes bezoeken, heb ik er niet op gelet hoe geschikt de omgeving is voor de andere activiteiten die genoemd worden.

Ein wunderschön umgebautes Bauernhaus, das sich als Gruppenunterkunft eignet und genutzt wird. Ich persönlich war von dem Wort "Naturhäuschen" etwas überrumpelt. Ich hatte ein kleines Haus erwartet. Diese Erwartung lag auch daran, dass eine Freundin von mir vor kurzem eine Zeit in einer Art Naturhäuschen verbracht hatte. Sie war so begeistert, dass wir auch nach "Naturhäuschen" suchten. Diese Begeisterung färbte auf uns ab. Wir werden auf jeden Fall wieder einen Urlaub in einem "Naturhäuschen" buchen.

Een prachtig verbouwde woonboerderij, geschikt en gebruikt als groepsaccomodatie. Persoonlijk ws ik een beetje op het verkeerde been gezet door het woord "Natuurhuisje". Ik had een klein huisje verwacht. Deze verwachting kwam ook doordat een vriendin van mij kortgeleden in een soort van Pipo-wagen-natuurhuisje had doorgebracht. Ze was zo enthousiast dat wij ook op "Natuurhuisje" hebben gezocht. Dat enthousiasme is overgewaaid naar ons. We gaan zeker weer een vakantie boeken in een "Natuurhuisje".