Naturhäuschen in Otterlo

Ich glaube, im Sommer ist es ein tolles Häuschen (warm), und dann kann man die Türen zur Belüftung offen lassen.

Denk dat het een geweldig huisje in de zomer is (warm) en dan kan je deuren open laten voor ventilatie.

Es war ein sauberes und gemütliches Häuschen, nur schade, dass nicht erwähnt wurde, dass es keinen Schrank oder Platz zum Aufhängen gibt. Die Kleidung musste im Koffer bleiben oder als „Liegezeug“ über dem Bett liegen. Es gab einen kleinen Schrank (gefährlich, weil man dafür auf das Bett steigen muss!), in den man ein paar Sachen verstauen konnte. Im Häuschen blieb alles feucht, weil es im Duschraum keine Abluft gibt. Also auch deine Kleidung und sogar die Bettwäsche. Die Zentralheizung wurde nur im Zimmer warm, das hat also auch nicht gegen die Feuchtigkeit geholfen. Was auch nervig war: Der Fernseher funktionierte auf keinem Sender richtig – nach ein paar Minuten Bild wurden die Farben blass und das Bild unscharf. Es wechselte ständig zwischen gutem und schlechtem Bild hin und her.

Het was een schoon en knus huisje ,alleen jammer dat er geen melding was dat er geen kast/hangruimte is. Kleding moest in de koffer blijven of "ligspullen" boven het bed, Er was een klein kastje( gevaarlijk want je moet op het bed staan!)waar je wat in kon doen. Alles bleef klam in het huisje omdat er geen afzuiging in de doucheruimte zit. Dus ook je kleding en zelfs het beddengoed. C.v werd alleen warm in de kamer, dus dat hielp ook niet tegen de klammigheid. Wat ook vervelend was, de tv deed op geen enkele zender goed, na een paar minuten beeld, vervaagden de kleuren en werd het beeld rommelig. Wisselde zich steeds af met goed en slecht beeld.

Klein, vor allem das Schlafzimmer. Da passt nicht mal ein kleiner Koffer rein.
Das Badezimmer sah ordentlich aus, blieb aber feucht und roch nicht besonders frisch.
Das Wohnzimmer ist gemütlich eingerichtet.
Die Küche ist auch prima.

Klein, vooral de slaapkamer. Daar kan geen koffertje staan.
Badkamer zag er keurig uit, maar bleef wel vochtig en rook niet heel fris.
Huiskamer is gezellig ingericht.
Keuken ook prima.

Ein ruhiger Ort, mit dem Wald als Hinterhof

Rustige plek, met bos als achtertuin

Tolles Häuschen. Gut gepflegt. Und sogar ein Eichhörnchen im Garten. Davon kann man wunderschöne Fotos machen

Prima huisje. Netjes onderhouden. En zelfs een eekhoorn in de achtertuin. Prachtige foto’s van kunnen maken

Die Veluwe ist wunderschön! Und sogar ein Eichhörnchen im Garten.

De Veluwe is prachtig! En zelfs een eekhoorn in de tuin.