Naturhäuschen in Lanaken

Ich bin mit dem Aufenthalt ganz zufrieden. Er hat meine Erwartungen erfüllt. Der Vermieter antwortet schnell, wenn man eine Frage hat.

Ik ben wel tevreden met het verblijf.Het voldeed aan mijn verwachtingen.De eigenaar antwoordt snel indien je een vraag hebt.

Das Ferienhaus war bei der Ankunft ausreichend sauber und in Ordnung und verfügte über die notwendigen Ausstattungsmerkmale, wie auf der Website beschrieben. Der Kühlschrank und der Fernseher funktionieren gut, es war allerdings etwas kühl (im Sommer ist das natürlich ein Pluspunkt) und dunkel, aber so ist das nun mal im Wald.Das Bett hat eine gute Matratze. Es gibt viele Sitz- und Entspannungsmöglichkeiten, sowohl vorne als auch hinten auf der Terrasse, es gab auch eine Dartscheibe, und das Auto kann man direkt neben dem Häuschen parken. Während meines Aufenthalts war es dort unglaublich ruhig, das habe ich sehr genossen – jeder scheint die Ruhe zu respektieren.
In der Umgebung gibt es viele Wandermöglichkeiten, man läuft einfach direkt in den Wald hinein.
Ich habe auch Eichhörnchen gesehen, an den Bäumen hängen Körbchen, auf die sie zu kommen.

Het vakantiehuisje was voldoende proper en in orde bij aankomst met de nodige voorzieningen zoals beschreven op de website.De frigo en tv werkt goed,het was er wel wat fris(in de zomer is dat net een troef uiteraard) en donker,maar dat is nu eenmaal zo in een bos.Het bed heeft een goede matras.Het heeft veel zit en relaxmogelijkheden zowel vooraan als achteraan een terras,er was een dartsbord ook,de auto kan je dicht naast het huisje zetten.Het was er enorm stil tijdens mijn verblijf,daar heb ik wel van genoten,ieder lijkt de stilte te respecteren.
Er zijn veel wandelmogelijkheden in de buurt,je wandelt zo het bos in.
Ook eekhoorntjes gezien,er hangen mandjes aan de bomen ook,waar ze op af komen.

Das Häuschen selbst war echt eine Enttäuschung. Bei unserer Ankunft stand auf dem Tischchen neben dem Eingang ein Aschenbecher voller Zigarettenkippen!!
In der Ecke lag ein Wischmopp, an dem noch der dreckige Lappen hing. Drinnen war es total schmuddelig und roch unangenehm.
Das große Schlafzimmer mit dem Doppelbett hatte ein dreckiges Spannbetttuch, in dessen Mitte ein riesiger dunkler Fleck war.
Und was wirklich nicht in Ordnung war: Auf der Terrasse (mit Überdachung) hing eine Kamera, die sich mit den Bewegungen mitdrehte – kurz gesagt, dein Aufenthalt wird einfach gefilmt, während du dort sitzt und dich entspannst. Wir empfanden das als solchen Eingriff in unsere Privatsphäre … Wir haben den Stecker gezogen.

Kurz gesagt: Das Naturhäuschen hat uns so sehr enttäuscht!! Wir kommen hier auf keinen Fall wieder her.
Der Besitzer hat nach unserem Aufenthalt keine Nachricht geschickt, um nachzufragen, ob es uns gefallen hat oder ob es noch Verbesserungsbedarf gab – das finde ich auch eine verpasste Chance … so eine Art Nachbetreuung, wenn man so will … Sollte er das doch noch tun, werde ich auf jeden Fall meine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen!

Het huisje zelf viel heel erg tegen. Bij aankomst stond op het tafeltje naast de ingang een asbak met peuken!!
Een dweil in de hoek met de smerige dweil er nog aan. Binnen was het heel smoezelig en rook het onfris.
De grote slaapkamer met 2 persoonsbed had een smerig hoeslaken, met in het midden een hele grote donkere vlek.
En wat echt niet door de beugel kon is dat er op het terras (met overkapping) een camera hing die meedraaide met bewegingen, kortom je verblijf wordt gewoon gefilmd terwijl je daar zit te ontspannen. Wij vonden dit zo'n inbreuk op onze privacy... We hebben de stekker eruit gehaald.

Kortom het natuurhuisje viel ons zo zwaar tegen!! We komen hier zeker ook niet weer terug.
De eigenaar heeft na ons verblijf geen bericht gestuurd om te checken of we hebben genoten of dat er nog ruimte was voor verbetering, vind ik ook een gemiste kans... soort nazorg zeg maar...Mocht hij dit alsnog doen dan zal ik zeker mijn onvrede uiten!

Schöne Natur, ruhige Umgebung – eigentlich ganz normal, denke ich –, aber die Ruhe hat uns etwas enttäuscht. Auf dem Campingplatz war eine Gruppe Jugendlicher mit Zelten, die freitags nach 22 Uhr noch Musik aufgedreht haben und so weiter. Und der Park selbst wirkte ziemlich heruntergekommen, mit viel überfälligem Instandhaltungsbedarf und nur wenigen belegten Ferienhäusern…

Mooie natuur, rustige omgeving normaal denk ik , rust viel ons wat tegen. Er stond een groep jeugd op de camping met tenten, die vrijdag's na 22 uur nog muziek draaiden ed. En het park op zich kwam verpauperd over, veel achterstallig onderhoud en weinig bezetting van de huisjes..

Siehe oben

Zie hierboven

Federnder Laminatboden, keine Kleiderhaken, schlechte Beleuchtung auf der Veranda.
Tolle Klimaanlage, damit es drinnen angenehm wird, sehr schöne und große Veranda.

Verende laminaat vloer, geen kapstokhaken, slechte verlichting op de veranda.
Fijne airco om het aangenaam te krijgen binnen, heel fijn en grote veranda.