Naturhäuschen in Sauwerd

Das Ferienhaus verbindet die Romantik eines alten Bauernhauses mit dem Komfort einer Fußbodenheizung. Alle Zimmer sind groß, auch das Badezimmer mit Badewanne und Dusche und die Toilette. Das Bett ist gut.

Het huisje combineert de romantiek van een oude boerderij met het comfort van vloerverwarming.
Alle ruimtes zijn groot, ook de badkamer met bad en douche en wc.
Het bed is prima.

Dieses Ferienhaus liegt in der Weite der Groninger Landschaft. Es hat einen großen Garten, in dem viele Vögel auf Nahrungssuche gehen. Wir haben sogar einen Specht gesehen. Kein Nachbarschaftslärm und am Silvesterabend ein schönes Feuerwerk aus der Ferne, nämlich im Dorf.

Dit huisje ligt in de ruimte van het Groninger land. Het heeft een grote tuin waar veel vogels hun kostje bijelkaar scharrelen. We zagen zelfs een specht. Geen burengerucht en op oudejaarsavond een mooie vuurwerkshow op afstand, namelijk in het dorp.

Hatte einen schönen Aufenthalt

Een mooi verblijf gehad

Das Erdgeschoss eines geräumigen Vorderhauses eines Bauernhofs. Große Räume mit vor allem einer tollen Wohnküche, in der du abends gerne Spiele am Tisch spielst. Bring dein eigenes mit. Schönes Bad. Du kannst den Obstgarten nutzen. Sitze dort und pflücke Obst. Viel Privatsphäre.

De benedenverdieping van een riant Voorhuis van een boerderij.
Grote ruimtes met vooral een leuke woonkeuken waar je 's-avonds graag spelletjes aan de tafel speelt. Wel zelf meenemen.
Heerlijk ligbad. Je kunt gebruik maken van de boomgaard. Er zitten en fruit plukken.
Veel privacy.

auch überraschend: kein Fernsehen! Ich nehme es für zu Hause, ein Tag ohne sollte möglich sein

verrassend ook: geen tv! ik neem het mee voor thuis, een dag zonder moet kunnen

ein wunderschöner Ort, was für eine Überraschung, ein Teil des Hofes für uns zusammen.

een mooie plek, wat een verrassing, een deel van de boerderij voor ons samen.