Naturhäuschen in Vlagtwedde

Das Haus hatte alles, was man von einem Naturhäuschen erwarten kann, und noch mehr, wie zum Beispiel das Spielzimmer mit Billard-, Tischfußball- und Tischtennisplatte. Tagsüber kannst du ganz entspannt im Garten sitzen und abends am Feuerkorb auf der Terrasse. Der Supermarkt ist weniger als 10 Minuten entfernt, und Freunde von mir haben mir erzählt, dass es auch toll ist, in Richtung Bourtange zu laufen oder zu wandern.

Het huis had alles wat je van een natuurhuisje mag verwachten en meer, zoals de spelletjeskamer met een pool-, voetbal- en pingpongtafel. Overdag kun je in alle rust in de tuin zitten en ‘s avonds aan de vuurschaal bij de patio. Op minder dan 10min afstand is de supermarkt en vrienden van me hebben me verteld dat richting Bourtange rennen of wandelen ook erg leuk was.

Da war ein schönes, großes Haus mitten auf dem Land, mit allem Drum und Dran und einem großen, ruhigen Garten ganz für dich allein.

Er was een mooi ruim huis tussen de landen in met alles er op en er aan plus een grote rustige tuin voor jezelf.

Wir hatten ein wunderbares Wochenende in diesem schönen und gemütlichen Haus

Wij hebben een heerlijk weekend gehad in dit prachtig en gezellig huis

Es war ein toller Ort, was Platz, Ruhe und Natur angeht.

Het was een goede plek qua ruimte, rust en natuur.

Das Haus war in Ordnung und es gab genug Platz für 12 Personen. Es gab jedoch einen Nachteil, und zwar einen sehr kleinen Ofen. Er reichte nicht aus, um Brot für 12 Personen zum Frühstück zu backen.

Het huis was prima ingericht en er was voldoende ruimte voor 12 personen. Er was echter één minpunt en dat was een hele kleine oven. Dit was bv niet voldoende om voor 12 personen broodjes af te bakken voor het ontbijt.

Wir hatten einen fantastischen Aufenthalt mit der ganzen Familie. Das Haus war komplett. Der Garten war riesig und wir haben ihn auch viel genutzt. Spaziergänge in der Umgebung waren wunderschön. Abends am Feuer die schönsten Unterhaltungen. Die Betten waren prima. Kurzum, wir hatten ein wunderbares Familienwochenende.

We hebben een fantastisch verblijf gehad met de hele familie. Het huis was compleet. De tuin was enorm waar we ook veel gebruik van hebben gemaakt. Wandelen in de omgeving was heerlijk.. S'avonds bij het vuur de mooiste gesprekken. De bedden lagen prima. Kortom een heerlijk familieweekend gehad.