Naturhäuschen in Vogelenzang

Der offene Schlafbereich (Queen Size, wie richtig beschrieben, mit einer 1,90 m langen Matratze) auf dem Dachboden im Wohnbereich ist unserer Meinung nach - vor allem wegen der (logischen) Neigung des Daches, die das Wenden in dieser Ecke erschwert - eher für eine kleine erwachsene Person oder 1-2 etwas ältere Kinder im frühen Teenageralter geeignet. Also eher eine 3-Personen-Schlafgelegenheit.

De open slaapplek (twijfelaar formaat zoals correct omschreven, met 1.90 m lang matras) op de vide in het woongedeelte, vinden wij - vooral vanwege de (logische) schuinte van het dak waardoor draaien in die hoek moeizaam is - meer geschikt voor 1 klein volwassen persoon, of 1-2 wat oudere, begin tienerleeftijd kinderen. Dus meer een 3 personen slaapgelegenheid.

Ein sehr sauberes, kompaktes Häuschen, das schön renoviert wurde. Die Straße ist zwar zu hören, aber das wussten wir ja schon vorher. Wir hatten eine schöne Zeit und die Kommunikation war sehr freundlich und schnell.

Een heel net compact huisje, mooi verbouwd. De weg is inderdaad hoorbaar, maar dat wisten we vantevoren.
Een mooie tijd gehad, en de communicatie was heel vriendelijk en snel.

Die Hütte ist ziemlich neu und sieht sehr ordentlich und sauber aus, sehr gut isoliert. Wenn du die Fenster offen hast, kannst du die ziemlich belebte Straße hören. Das ist aber nicht störend. Wir haben nur ein Gitter für das Schlafzimmerfenster vermisst, um es beim Schlafen offen zu halten, damit die Insekten draußen bleiben.

Het huisje is vrij nieuw en ziet er zeer netjes en schoon uit.
Zeer goed geïsoleerd. Als je de ramen open hebt, hoor je de nogal drukke weg. Is niet hinderlijk. We misten alleen een hor voor het slaapkamerraam, om deze open te houden tijdens het slapen, om de insecten buiten te houden.

Ein sehr schönes und ordentliches Haus. Schöne Aussicht über die Länder auf der Rückseite. Dünen und Wälder in der Nähe. Nur zu weit zum Wandern.

Een heel fijn en net huisje.
Aan de achterzijde een mooi uitzicht over de landen.
Duinen en bossen vlak bij. Net te ver om te lopen.

Ein wunderschön eingerichtetes kleines Haus mit allem, was du zum Entspannen brauchst.

Mooi ingericht tiny huisje met alles wat je nodig hebt om tot rust te komen.

Schöne Dünengebiete und Landhäuser in der Nähe der Hütte. Die Straße entlang der Düne ist allerdings stark befahren.

Prachtige duingebieden en buitenplaatsen vlakbij het huisje. Weg erlangs is wel druk.