Naturhäuschen in Zelhem

Die Unterkunft ist eine 10 für eine Nacht, eine 7 für längere Aufenthalte. Das Zimmer liegt direkt neben dem Gemeinschaftsraum. Einerseits toll, um mit Leuten zu reden, andererseits etwas weniger privat/ruhig. Die Einrichtungen sind in Ordnung. Die Betten auch. Nette, gastfreundliche Gastgeberin.

De accomodatie is een 10 voor een nachtje, een 7 voor langer verblijf. De kamer grenst direct aan de gezamenlijke ruimte. Enerzijds leuk om mensen te spreken, maar iets minder privé/rustig. Faciliteiten zijn prima. Bedden ook. Aardige, gastvrije gastvrouw.

Tolle Lage, mitten in schönen, abwechslungsreichen Wäldern.

Geweldige omgeving, middenin mooie gevarieerde bossen.

Meiner Meinung nach sollte man es nicht Naturhäuschen nennen. Es ist ein Zimmer im hinteren Teil eines alten (Wagen-)Schuppens. Es passen genau zwei Betten hinein. In der Ecke steht ein Minitisch, aber es gibt keinen Platz, um an dem Tisch zu sitzen. Es gibt keinen Platz für (Küchen-)Utensilien, also sind diese in einer Bankbox untergebracht. Die sanitären Einrichtungen befinden sich weiter die Straße hinunter in einem staubigen und schmutzigen Schuppen. Die sanitären Anlagen waren sauber, aber veraltet. Abwaschen und Zähneputzen am selben Waschbecken. 1 Dusche mit Tür, eine weitere hinter einem Vorhang in der Mitte der Scheune. Vor der Hütte zu frühstücken war auch unmöglich: ein paar Plastikstühle (und einen Hocker als Tisch) sammeln und dann vor dem Schuppen sitzen (an dem alle Camper vorbeigehen, um zur Toilette und Dusche zu gehen), also keine Privatsphäre.

Dit mag echt geen natuurhuisje heten wat mij betreft. Het is een kamer achterin een oude (wagen)loods. Er passen precies twee bedden in. In de hoek staat een mini tafeltje, maar er is geen ruimte om aan die tafel te zitten. Ruimte voor de (keuken)spullen is er niet, dus dat zit in een bank-kist.
Sanitair vind je verderop in de stoffige en vieze schuur. Sanitair was schoon maar verouderd. Afwassen en tandenpoetsen aan hetzelfde aanrecht. 1 douche met deur, een andere achter een gordijntje, midden in de schuur. Even voor het huisje ontbijten ging ook niet: paar plastic stoelen verzamelen (en een krukje als tafel) en dan maar voor de schuur zitten (waar alle kampeerders langslopen om naar toilet en douche te gaan) dus geen privacy.

Über die Ruhe, den Platz und die Natur in dieser Hütte (nein: Zimmer in altem Schuppen) mitten im Wald kann ich mich nicht beklagen. Aber die Hütte selbst entsprach wirklich nicht meinen (begrenzten) Erwartungen.

Over rust, ruimte en natuur niet te klagen bij dit huisje (nee: kamer in oude loods) midden in het bos. Maar het huisje zelf voldeed echt niet aan mijn (beperkte) verwachtingen.