Naturhäuschen in El Perelló

Das Haus ist sauber und hat alles, was man braucht (die Küche ist mehr als komplett ausgestattet und hat sogar einen Milchaufschäumer!). Der Garten und der Pool runden das Ganze perfekt ab. Dieses Haus ist ein echtes Geschenk. Die Besitzer sind superfreundliche Leute und wohnen woanders auf der Finca. Wir
hatten absolute Privatsphäre. Wirklich fantastisch!

Het huis is schoon en heeft alles wat je nodig hebt (de keuken is meer dan compleet en heeft zelfs een melkopschuimer!) de tuin en het zwembad maken het helemaal af. Het is een cadeautje dit huis. De eigenaren zijn de meest vriendelijke mensen en verblijven elders op de finca. Wij
Hebben totale privacy ervaren. Echt fantastisch!

Das Haus liegt herrlich ruhig mitten in der Natur.

Het huis ligt heerlijk rustig in de natuur.

Herzlicher Empfang durch die Besitzer Günther und Angela. Das Haus ist gut ausgestattet und sauber. Es gibt mehrere Terrassen, die Schatten spenden. Der Swimmingpool bietet eine willkommene Erfrischung!

Warm ontvangst door de eigenaars Günther en Angela. Huis is goed uitgerust en proper. Er zijn meerdere terrassen met schaduw. Het zwembad zorgt voor welgekomen verfrissing!

Das Haus liegt inmitten eines Olivenhains in einer waldreichen Umgebung in absoluter Ruhe. Es ist nicht weit vom Meer entfernt (10 Minuten mit dem Auto).

Het huis ligt te midden van een olijfboomgaard in bosrijke omgeving in absolute rust. Op korte afstand van de zee (10 min met auto).

Das Haus sah schon auf den Fotos wunderschön aus, aber es hat unsere Erwartungen noch übertroffen. So ein schönes Haus mit so vielen Sitzplätzen im Schatten und in der Sonne, der schöne Pool, die schöne Lage und die Ruhe, während man so nah am Meer wohnt.

Het huis leek ons al mooi van de foto's, maar het overtrof onze verwachtingen. Zo'n fijn huis met zoveel zitjes in de schaduw en in de zon, het heerlijke zwembad, de fraaie ligging en de rust terwijl je zo dichtbij de zee verblijft.

Dieses Ferienhaus (oder besser Haus, denn es ist sehr groß mit 4 großen Schlafzimmern und 2 Dachterrassen) ist wunderschön in den Hügeln gelegen, nicht weit vom Meer entfernt. Es ist herrlich ruhig und die nächsten Nachbarn sind groß. Du kannst in deinem eigenen Garten zwischen Oliven-, Mandel- und Feigenbäumen spazieren gehen und dich dann in dem schönen Privatpool abkühlen. Zu unserer angenehmen Überraschung flogen immer wieder Hopfen (wunderschöne Vögel mit einem großen Kamm) durch den Garten. Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet und die sehr freundlichen Besitzer sorgen mit kleinen Extras dafür, dass du dich wie zu Hause fühlst: Trauben aus dem eigenen Garten, eine Flasche Cava und kühles Wasser im Kühlschrank und eine Flasche lokal hergestelltes Olivenöl auf dem Tisch. Und der Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen schmeckte köstlich.

Dit huisje (of beter huis want het is heel ruim met 4 grote slaapkamers en 2 dakterrassen) ligt schitterend in de heuvels, niet ver van de zee. Het is er heerlijk rustig met de dichtstbijzijnde buren op ruime afstand. Je kan een wandeling door je eigen tuin tussen de olijf-, amandel- en vijgenbomen maken en daarna afkoelen in het fijne privézwembad. Tot onze aangename verrassing vlogen er telkens hoppen (prachtige vogels met een grote kuif) door de tuin.
Het huis is heel gezellig ingericht en de zeer vriendelijke eigenaren zorgen er met kleine extra's voor dat je je er helemaal thuisvoelt: druiven uit de eigen tuin, een fles cava en koel water in de koelkast en een flesje lokaal gemaakte olijfolie op tafel. En de koffie van versgemalen bonen smaakte heerlijk.