Naturhäuschen in Schoonloo

Für die Reinigung haben wir 84,50 € bezahlt, obwohl das Haus vor unserer Ankunft nicht gereinigt worden war. Staub und Spinnweben wirbelten überall herum. Unverständlich, dass man drei Tage lang so viel Geld für etwas bezahlen muss, das nicht passiert. Wir, 88 und 78, haben es nicht dreckig gemacht. Außerdem standen zwei Pfannen im Schrank, die nicht gereinigt wurden. Wahrscheinlich geht der Service der gemachten Betten im Naturhäuschen zu weit, so dass wir uns in Zukunft wieder für Landal entscheiden werden. Die Heizung im Hauptschlafzimmer hätte besser mehr in Richtung Tür platziert werden können. Jetzt war es sehr schwierig, in das Bett ein- und auszusteigen.

Voor het schoonmaken betalen we € 84,50, terwijl het huisje voor onze komst niet is schoon gemaakt. Overal dwarrelde het van de stof en de spinrag. Onbegrijpelijk dat je voor drie dagen zoveel geld moet neerleggen voor iets wat niet gebeurt. Wij, 88 en 78 jaar hebben het niet vuil gemaakt.
Ook stonden er twee niet schoongemaakte pannen in de kast.
Waarschijnlijk gaat de service van opgemaakte bedden bij natuurhuisje te ver, zodat wij in het vervolg weer voor Landal zullen kiezen.
De verwarming in de ouderslaapkamer had beter meer naar de deur geplaatst kunnen worden. Nu was het heel lastig om in en uit bed te komen.

Wir sind nicht so zufrieden! Als wir den Schlüssel abholten, sagte Herr ? Wenn es irgendetwas gibt, würden wir es gerne hören. Als wir Essen heiß machen wollten, konnten wir den Herd nicht zum Laufen bringen. Es war niemand an der Rezeption. Es gab eine Telefonnummer. Wir bekamen den Anrufbeantworter. Wir hinterließen eine Nachricht um 17:45 Uhr, um 18:00 Uhr und um 18:30 Uhr. Keinerlei Reaktion. Dann schauten wir uns zuerst die Nachrichten im Fernsehen an. Nach einer halben Stunde haben wir auch diese zum Laufen gebracht. Es gab keine Gebrauchsanweisung für nichts. Beim Fernseher hatten wir endlich Erfolg und es stellte sich heraus, dass wir nur eine Fernbedienung brauchten. Für den Herd konsultierten wir Google und fanden schließlich heraus, dass er eine Kindersicherung hatte. Man riet uns, den Schalter im Zählerschrank für drei Minuten auszuschalten. Dann konnten wir endlich kochen, hatten aber keine Lust dazu, also haben wir am ersten Tag nichts gegessen. Antwort des Vermieters: Es tut uns sehr leid, dass ihr nicht zufrieden seid. Da unsere Rezeption/unser Büro geschlossen ist, bieten wir dir gerne die Möglichkeit, uns auch außerhalb der Bürozeiten per Handynummer / Whatsapp zu kontaktieren.
Diese Information findest du beim Check-in und an der Rezeption. Hättest du diese Nummer angerufen, hätten wir dir gerne geholfen. Trotzdem hoffen wir, dass du ein angenehmes und friedliches neues Jahr hattest.

Wij zijn niet zo tevreden! Toen we de sleutel ophaalden zei mijnheer ? Als er iets is horen we het graag.
Toen we eten warm wilde maken kregen we de kookplaat niet aan de praat. Op de receptie was niemand aanwezig. Wel hing er een telefoonnummer. We kregen de voicemail. Hebben om 17.45 uur ingesproken, om 18.00 uur nogmaals en nog een keer om 18.30 uur. Totaal geen reactie. Dan maar eerst het nieuws op de tv kijken. Ook deze kregen we na een halfuur aan de praat. Er lag voor niets een gebruiksaanwijzing. Met de televisie is het uiteindelijk gelukt en bleek dat we aan één afstandsbediening genoeg hadden. Voor de kookplaat hebben we Google geraadpleegd en uiteindelijk bleek dat het kinderslot er op stond. Aangeraden werd om drie minuten de schakelaar in de meterkast uit te doen. Toen konden we eindelijk koken maar hadden er geen puf meer in, dus we hebben de eerste dag niet gegeten.

Reactie van verhuurder:
Erg jammer dat u niet tevreden bent. In verband met sluiting van onze receptie/kantoor bieden we graag de mogelijkheid om ook buiten kantooruren om met ons in contact te komen via een mobiel nummer / Whatsapp.
Deze informatie wordt bij de check-in geboden én staat bij de receptie vermeld. Had u dit nummer gebeld dan hadden u graag geholpen. Hopelijk heeft u desondanks een prettige en rustige jaarwisseling gehad.

Ich habe die Hütte mit einem BMW verglichen: Sie war groß, komfortabel und mit schönen Materialien ausgestattet. Aber man musste für die Grundausstattung extra bezahlen (im Standardpreis waren keine Bettwäsche, kein Geschirrtuch und kein Geschirrtuch enthalten; die Handseife war bereits verdünnt, Kaffee und Toilettenpapier gingen zur Neige). Das hat das ansonsten ausgezeichnete Erlebnis etwas geschmälert!

Ik vergeleek het huisje met een BMW: hij was ruim, comfortabel en afgewerkt met mooie materialen. Maar voor basale opties moest je bijbetalen (in de standaardprijs zat geen beddengoed, geen vaatdoek, geen theedoek; handzeep was al aangelengd, koffie en het wc-papier waren bijna op). Dat deed dan toch een klein beetje afbreuk aan de verder zo uitstekende ervaring!

Das Ferienhaus liegt in einem kleinen, ruhigen Ferienpark in einer schönen ländlichen Umgebung mit viel Natur.

Het huisje staat op een klein rustig vakantieparkje, in een mooie landelijke omgeving met veel natuur.

Praktisch eingerichtetes Haus mit guter Küche, einem schönen großen Esstisch und viel Platz in den Schränken. Freundlicher Empfang an der Rezeption

Handig ingericht huis met goede keuken, een heerlijk grote eettafel en genoeg kastruimte. Vriendelijke ontvangst bij de receptie

Sehr ruhiger Bungalowpark, du hörst absolut keinen Verkehr. Der Park selbst war jetzt auch ruhig, aber in den Schulferien wird er belebter sein. Die Umgebung bietet endlose Wandermöglichkeiten in schönen Wäldern, mit Mooren und Sümpfen in der Nähe.

Erg rustig gelegen bungalowpark, je hoort absoluut geen verkeer. Op het park zelf was het nu ook stil, maar in de schoolvakanties zal het wel drukker zijn. In de omgeving zijn eindeloze wandelmogelijkheden in mooie bossen, met ook heidevelden en vennen dichtbij.