Naturhäuschen in Lanaken

Das Häuschen war gemütlich eingerichtet und sauber. Das Badezimmer ist etwas eng. In der Küche fehlte uns das nötige Geschirr, wir haben uns im Secondhand-Laden selbst ein paar Sachen gekauft: Teegläser, Dessertschälchen, Kaffeetassen … Da könnte die Küchenausstattung wirklich etwas größer sein.
Das Handtuchset war für eine Woche zu knapp bemessen. Da das Set von Action stammte, hatte ich den Eindruck, dass der Betrag, den wir bezahlt haben, höher war als der Einkaufspreis – schade.
Der Ventilator sorgte zwar für etwas Abkühlung (es war sehr warm), machte aber viel Lärm.
Alles in allem ein schöner Aufenthalt, der sich mit ein paar einfachen Verbesserungen noch angenehmer gestalten ließe.

Het huisje was comfortabel ingericht en schoon. De badkamer is aan de krappe kant. In de keuken misten we de nodige huisraad, we hebben bij de kringloopwinkel zelf wat dingen gekocht: theeglazen, dessertschaaltjes, koffiekopjes... Er mag echt wel wat ruimer keukenmateriaal zijn.
Het handdoekenpakket was voor een week te beperkt. Aangezien het pakket van de Action kwam, kreeg ik de indruk dat het bedrag dat wij betaalden hoger was dan de aanschafprijs, jammer.
De ventilator bood wel enige verkoeling (het was erg warm) maar maakte veel lawaai.
Al met al een fijn verblijf, maar met enkele simpele verbeterpunten nog aangenamer te maken.

Das Häuschen liegt am Rande eines großen Bungalowparks in einem Waldgebiet und ist schön ruhig. Auch wenn die Nachbarn manchmal Lärm machen können.

Het huisje staat aan de rand van een groot bungalowpark in een bosgebied en lekker rustig. Alhoewel buren ook lawaai kunnen maken.

Das Häuschen war nicht sauber. Vor allem in den Schlafzimmern gab es viele Heuschrecken und andere Spinnen.
Unheimlich viele dicke Fliegen im Haus und nach ein paar Tagen tote Fliegen. Total eklig. Ich verstehe nicht, warum es kein Fliegengitter an der Tür gibt.
Die Fenster ließen sich nur einen Spalt weit öffnen. Bei den hohen Temperaturen konnten wir nicht lüften. Auch nicht, weil so viele Fliegen im Haus waren.
Die Außenseite des Häuschens war regelrecht dreckig und der Schuppen war total eklig.
Schimmel im Badezimmer.
Die Liegestühle waren voller Vogelkot und das Liegekissen war total dreckig und kaputt.
Wenig Besteck und Geschirr. Und schade, dass es keine normale Kaffeemaschine gab; stattdessen ein Gerät mit umweltschädlichen Kapseln. Passt nicht zu einem Naturhäuschen.
Draußen hinter dem Ferienhaus lagen offene Müllsäcke herum.
Wir werden auf keinen Fall wiederkommen oder es weiterempfehlen. Leider.
Die Kommunikation verlief übrigens sehr angenehm.

Het huisje was niet schoon. Vooral in de slaapkamers veel hooiwagens en andere spinnen.
Ontzettend veel dikke vliegen in huis en na enkele dagen dode vliegen. Heel vies. Begrijp niet dat er geen hor voor de deur is.
Ramen konden slechts op een kiertje open. Met de hoge temperatuur konden we niet luchten. Ook niet omdat er zoveel vliegen in huis zaten.
Buitenkant van huisje was ronduit vies en het schuurtje was heel goor.
Schimmel in de badkamer.
Ligstoelen zaten onder de vogeluitwerpselen en ligkussen was heel vies en kapot.
Weinig bestek en serviesgoed. En jammer dat er geen gewoon koffiezetapparaat was; wel een apparaat met milieuonvriendelijke cupjes. Past niet bij een natuurhuisje.
Buiten achter het huisje lagen open vuilniszaken.
We zullen zeker niet terugkomen of aanbevelen. Helaas.
De contacten verliepen overigens zeer prettig.

Ein wunderschöner Ort. Bei diesem warmen Wetter gab es reichlich Schatten.

Prachtige plek. Met dit warme weer was er volop schaduw.

Tolles Häuschen in ruhiger Lage

Prima huisje in rustige omgeving

Ein schöner Ort mit viel Schatten, Ruhe und Platz

Mooie plek met veel schaduw, rust en ruimte