Naturhäuschen in Appelscha

Obwohl das Wetter während meines Aufenthalts stürmisch war, hatte der Verwalter einen Terrassenofen bereitgestellt. Und obwohl es keine Heizung, keinen Strom und kein fließendes Wasser gibt, hat der Verwalter einen Kanister mit Wasser bereitgestellt, es gibt genügend Teelichter auf Vorrat und ansonsten ist alles überraschend komplett, um Kaffee, Mittagessen oder Abendessen zuzubereiten.

Hoewel het weer bij mijn verblijf stormachtig was, had de beheerder een terraskachel beschikbaar gesteld. En hoewel verwarming, stroom en stromend water afwezig zijn, heeft de beheerder een jerrycan water klaargezet, zijn er genoeg waxinelichtjes op voorraad is het voor de rest verrassend compleet voor het maken van koffie, lunch of avondeten.

Um mal ganz offline zu sein, ist das ein toller Ort. Ruhig. Still. Dunkel. Abends sitzt du bei Kerzenschein da und liest ein Buch, während der Regen auf das Dach prasselt. Die Kühe auf der Weide schauen dich neugierig an, wenn du morgens auf der Veranda auftauchst.

Om even helemaal offline te gaan is het een geweldige plek. Rustig. Stil. Donker. 's Avonds zit je met kaarslicht een boekje te lezen terwijl het regen op het dak druppelt. De koeien in de wei kijken nieuwsgierig naar je als je 's ochtends op de veranda verschijnt.

Es war alles da, was man braucht. Einfach mal wieder zu sich selbst zurückfinden – kein Stress durch Internet, Fernsehen oder was auch immer.
Aber das musst du auch selbst tun – leg das Handy dann auch weg. Was für eine Ruhe.

Alles was er wat je nodig hebt. Even terug naar je zelf geen stress van internet tv of wat dan ook
Maar dat moet je zelf ook doen leg de telefoon dan ook weg. Wat een rust.

Perfekt, du hast wirklich einen Ort, an dem du absolute Ruhe und Privatsphäre findest.
Das Häuschen ist herrlich – morgens der Blick auf die Wiese, wo der Tau aufsteigt, während du in der Hängematte schaukelst
und den zwitschernden Vögeln, und abends bei einem knisternden Feuer in der gusseisernen Pfanne einen leckeren Eintopf genießen und die funkelnden Sterne am wirklich dunklen Himmel bewundern.
Ich habe es genossen.

Perfect je hebt echt een plek waar je totale rust en privacy
Hebt het huisje is heerlijk ‘s morgens uitzicht op de weide waar de dauw omhoog stijgt al schommelend in de hang
Stoelen met fluitende vogels en avonds met knapperde vuurtje in de gietijzeren pan heerlijk stoofpotje genieten van de fonkelende sterren in de echte donkere lucht.
Ik heb genoten.

Das Häuschen hat alles, was du brauchst. Vom Bett aus hast du einen Blick über die Wiesen mit Kühen und abends kannst du die schönsten Sonnenuntergänge beobachten. Du musst allerdings gut zu Fuß sein, denn du musst ein Stück laufen, um dorthin zu gelangen. Ich hatte einen netten Kontakt zur Besitzerin. Sehr zu empfehlen!

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt. Vanuit je bed heb je uitzicht over de weides met koeien en s avonds zie je de prachtigste zonsondergangen. Wel moet je goed ter been zijn, je moet een stukje lopen om er te kunnen komen. Ik had prettig contact met de eigenares. Een aanrader!

Ein richtig schöner Ort, an dem du richtig zur Ruhe kommen kannst. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in der wunderschönen Umgebung.

Heel prettig plekje waar je echt helemaal tot jezelf kan komen. Een goede uitvalsbasis voor wandelingen in de prachtige omgeving.