Naturhäuschen in Havelte

Alles wirklich super; sauber, bequeme Betten, tolle Dusche.
Einziger kleiner Minuspunkt: Es gibt keinen Platz für deine Einkäufe.

Alles echt prima in orde; schoon, goede bedden, fijne douche.
Enige minpuntje, er is geen ruimte voor je boodschappen.

Ein tolles Haus. Super Lage, verschiedene Wanderwege durch den Wald direkt neben dem Haus.

Heerlijk huis. Geweldige ligging, diverse wandelroutes door het bos direct naast het huis.

Wir haben es wirklich super genossen, was für ein schönes Häuschen an einem tollen Ort! Ein rundum gut ausgestattetes Häuschen, sehr gepflegtes Badezimmer, schöne Küche, bequeme Betten, schöne Möbel (inkl. Waschmaschine/Trockner, Backofen/Kombigerät und Geschirrspüler). Es gibt auch jede Menge Spielzeug sowie Zeitschriften und Bücher – wir und die Kinder mussten praktisch nichts mitbringen. Es gibt einen großen Fernseher, den wir aber nicht eingeschaltet haben. Stattdessen haben wir es uns im Garten auf den Liegestühlen gemütlich gemacht, ein Brettspiel gespielt oder ein gutes Buch oder eine Zeitschrift gelesen. Es gibt ein Trampolin für die Kinder und genug Platz für ein aufblasbares Planschbecken. Rund um den Garten gibt es viel Grün und viele Bäume, wodurch man viel Privatsphäre hat.

Tipp: Nimm für heiße Tage einen Ventilator mit (in der ersten Woche unseres Aufenthalts war es auch ziemlich heiß). Und bring Barista-Kapseln für die Kaffeemaschine mit, die gibt’s im örtlichen AH nicht. :-)

We hebben echt super genoten, wat een fijn huisje op een mooie plek! Een heel compleet huisje, zeer nette badkamer, fijne keuken, goede bedden, fijn meubilair (incl wasmachine/droger en oven/combi en vaatwasser). Veel speelgoed ook en tijdschriften/boeken, wij en de kinderen hoefde praktisch niks mee te nemen. Er hangt een grote TV, maar die hebben we niet aan gehad. In plaats daarvan zaten we lekker in de tuin op de ligstoelen of speelden we een bordspelletje of lazen we een goed boek of tijdschrift. Er is een trampoline voor de kids en er was genoeg ruimte voor een opblaasbad. Rondom de tuin staat veel groen en veel bomen, hierdoor heb je veel privacy.

Tip: neem voor warme dagen een ventilator mee (het was ook wel erg heet in de eerste week van ons verblijf). En neem barista cups mee voor de koffiemachine, deze zijn niet verkrijgbaar bij de lokale AH. :-)

Die Gegend ist super schön, genau wie man es von Drenthe erwarten kann: Heide und Wälder. Gleich um die Ecke gibt’s schon schöne Wanderwege. Wir haben uns im Dorf Fahrräder ausgeliehen und schöne Touren unternommen. Auch Mountainbiken oder Gravel-Fahren sind hier super möglich. Es ist also sehr waldreich, mit hübschen Dörfern und vielen reetgedeckten Häusern. In der Nähe gibt’s gute Ausstattungen wie einen Supermarkt (mit Ladestation), einen Fahrradverleih, ein Freibad und etwas weiter entfernt verschiedene kleine Seen zum Schwimmen. Direkt rund um das Häuschen ist es ruhig und man hat das Gefühl, mitten im Wald zu sitzen, umgeben von Vogelgezwitscher. Für die Kinder gibt es in der Umgebung viel zu erleben, zum Beispiel den großen (Wasser-)Spielplatz bei der „Drentse Koe“ in Ruinerwold oder den Freizeitpark „Duinen Zathe“ in Appelscha. Und dazu kommen natürlich noch viele kleine Badeseen.

De omgeving is super mooi, wat je van Drenthe mag verwachten: heide en bossen. Direct om de hoek zijn al mooie wandelpaden. We hebben in het dorp fietsen gehuurd en mooie tochten gemaakt. Ook kan je goed MTB-en of gravelen. Erg bosrijk dus, mooie dorpen met veel rietgedekte huizen. In de buurt goede voorzieningen zoals een supermarkt (met laadpaal), fietsverhuur, openluchtzwembad en op wat grotere afstand diverse meertjes om te kunnen zwemmen. Direct rond het huisje is het rustig en zit je voor je gevoel midden in het bos met alle vogelgeluiden. Voor de kids is er veel te doen in de buurt, zoals de grote (water)speeltuin bij de Drentse Koe in Ruinerwold of pretpark Duinen Zathe in Appelscha. En daarnaast dus veel zwemmeertjes.

Wir hatten eine tolle Zeit und würden gerne wiederkommen! Die Atmosphäre in der Hütte ist toll und trotz des Regens hatten wir eine tolle Zeit, sowohl drinnen als auch in der Natur. Minuspunkt ist, dass es etwas schwierig war, abends auf dem Sofa mit dem großen Licht zu lesen, aber das ist nichts im Vergleich zum Rest.

We hebben het erg fijn gehad en komen graag een keer terug! Leuke sfeer in het huisje en ondanks de regen hebben we ons top vermaakt, zowel binnen als in de natuur. Minipuntje is dat het 's avonds op de bank wat moeilijk lezen was met het grote licht, maar dat valt in het niet bij de rest.

Was für ein gemütliches, komplettes und gut gepflegtes Haus! Für die Kinder waren die vorhandenen Spielsachen (und Spiele) ideal und es war toll, dass die Betten bereits gemacht waren. Ein großer Garten mit allem Drum und Dran und vom ruhigen und großen Park aus kannst du direkt in den Wald laufen. Der Havelterberg in der Nähe ist wunderschön und Ausstattungen sind in der Nähe. Wir haben uns sehr wohl gefühlt!

Wat een gezellig, compleet en verzorgd huisje! Voor de kids was het aanwezige speelgoed (en spelletjes) ideaal en het was heerlijk dat de bedden al opgemaakt waren. Ruime tuin eromheen met alles erop en eraan en vanuit het rustige en ruim opgezette park loop je zo het bos in. De Havelterberg in de buurt is prachtig en voorzieningen zijn vlakbij. Wij hebben genoten!