Naturhäuschen in Rekem

Wir hatten eine tolle Zeit in der Hütte. Wir haben Fahrräder gemietet, sind geschwommen und haben die Umgebung erkundet. Wir haben auch zwei Tage lang Maastricht besucht. Das war leicht zu schaffen, aber wir haben festgestellt, dass die Belgier hauptsächlich mit dem Auto fahren. Es gibt ein gut ausgeschildertes Radwegenetz. Außerdem gibt es viele gut ausgeschilderte Wanderwege unterschiedlicher Länge. Uns ist aufgefallen, dass viele Leute in dieser Gegend Hunde haben oder sie mit in den Urlaub nehmen. In der Gegend gibt es viel zu sehen und zu unternehmen. Vor allem Wanderer und Radfahrer können stundenlang unterwegs sein.

Wij hebben een prima tijd gehad in het huisje. Fietsen gehuurd, gezwommen, omgeving verkend. Ook twee dagen in Maastricht geweest.
We kwamen met het openbaar vervoer. Dat was goed te doen, maar we merkten wel dat de Belgen vooral met de auto rijden.
Er is een goed aangegeven fietsroute-netwerk. Sommige fietspaden liggen wel vlak naast een weg, dat is qua natuurbeleving wat minder.
Ook zijn er veel goed aangegeven wandelroutes, van verschillende lengtes. Het viel ons wel op dat veel mensen honden hebben of deze mee op vakantie hadden in deze omgeving. Er is genoeg te zien en doen in de omgeving. Vooral wandelaars en fietsers kunnen uren onderweg zijn.

Die Hütte ist komplett ausgestattet. Schönes Sofa, Stühle, Esstisch, Küche mit Spülmaschine, Kühlschrank, Kombi-Mikrowelle. Waschmaschine im Abstellraum. Zwei Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem großen Bett in einem Raum und zwei Einzelbetten im anderen. Draußen gibt es viele Sitzgelegenheiten und Platz um das Haus herum. Reichlich Holzvorräte für den Holzofen sind vorhanden. Der Garten hat einen Esstisch und viele Bäume und ist daher schön schattig. Der Ferienpark ist sehr ruhig. Es gibt einen schönen großen Badesee mit Gras drum herum und auch einen Strand mit einem kleinen Spielplatz. Außerdem gibt es zwei kleine Teiche zum Angeln. Der Supermarkt an der Hauptstraße ist zu Fuß erreichbar. Auf der anderen Seite ist die Natur mit vielen Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern. Die Bushaltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt, z.B. für einen Ausflug nach Maastricht oder in die andere Richtung nach Maasmechelen. Der Park ist nicht wirklich auf Familien mit Kindern ausgerichtet, es gibt nur einen Spielplatz in der Nähe des Badesees. Der Besitzer des Hauses ist sehr freundlich und hilfsbereit.

Huisje is van alle gemakken voorzien. Lekkere bank, stoelen, eettafel, keuken met afwasmachine, koelkast, combi-magnetron. Wasmachine in de berging. Twee slaapkamers boven met groot bed in een kamer en in de andere kamer twee losse bedden. Buiten voldoende zitgelegenheid en ruimte om het huisje. Veel houtvoorraad voor de houtkachel aanwezig. De tuin heeft een eettafel en veel bomen, en daardoor lekker schaduwrijk. Het vakantiepark is heel rustig. Er is een mooi ruim zwemmeer, met gras eromheen en ook een strandje met speeltuintje. Ook zijn er twee vijvertjes waar gevist kan worden. Supermarkt op loopafstand, aan doorgaande weg. De andere kant op begint de natuur met volop fiets- en wandelmogelijkheden. Bushalte ook op loopafstand voor een uitje naar Maastricht bijvoorbeeld, of de andere kant op naar Maasmechelen.
Het parkje is niet echt gericht op gezinnen met kinderen, er is alleen een speeltuintje bij het zwemmeer.
Eigenaar van het huis is heel vriendelijk en behulpzaam.