Naturhäuschen in Wâlterswâld

Siehe Punkt 1

Zie punt 1

Das Haus war ein ehemaliger Heizungsraum, aber gemütlich und groß genug für ein B&B. Der Flur hatte eine eigene Gästetoilette und eine Gemeinschaftsdusche. Die Bewohner sind sehr gastfreundliche Menschen und wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Het huis(je) was een voormalig stookhok maar gezellig en ruim genoeg voor een B&B met op de gang eigen toilet voor de gasten en een gedeelde douche. Bewoners zijn zeer gastvrije mensen en wij komen zeker nog eens terug

Super gemütlich

Super gezellig

Was für ein schönes, gemütliches Zimmer. Alles, was man braucht, sehr kompakt, aber mit einem bäuerlichen Charme. Und was für super gastfreundliche Menschen. Leckerer Abendtee in der Küche und ein gemütlicher Plausch. Sehr zu empfehlen, wenn du keinen Unsinn magst.

Wat een heerlijke kneuterige kamer. Alles wat je nodig heb heel compact maar met een boeren charme. En wat een super gastvrije mensen. Heerlijk avonds aan de thee in hun keuken en gezellig gebabbeld. Echt een aanrader als je van no nonsens houd.

Ich habe es geliebt. Ich wollte dem ganzen Stress zu Hause entfliehen und tagsüber war ich sowieso viel unterwegs. Abends saß ich gerne in dem Sessel in der Ecke mit einem Stück Käse, einem Buch und etwas Musik. Ein sehr gemütlicher Ort. Ich liebe es, es kam mir vor wie ein Märchen.

Ik vond het heerlijk. Ik wilde even weg van alle toestanden thuis, en overdag was ik toch op pad. In de avonden heb ik heerlijk in die stoel in de hoek gezeten met een blokje kaas en een boek en een muziekje. Hele knusse ruimte. Ik hou ervan, leek wel een sprookje.

Auf dem Hof herrschte ein ziemlicher Trubel, aber das gefiel mir, denn ich war allein gegangen (ein Streit zu Hause) und wenn es wirklich mucksmäuschenstill ist, ist es sehr konfrontativ. Ab und zu kommt zu früher oder später Stunde ein Traktor oder Lastwagen vorbei, das macht einem schon Angst. Aber das liegt wohl daran, dass du nicht daran gewöhnt bist.

Er was wel reuring in de boerderij, maar dat vond ik juist wel prettig, want ik was alleen gegaan (ruzie thuis) en als het dan echt bladstil is is dat wel heel confronterend. Af en toe komt er op vroege of late tijden een tractor of vrachtwagen voorbij, dan schrik je wel even. Maar dat is omdat je het niet gewend bent denk ik.