Naturhäuschen in Balk

Wir haben es sehr genossen, auch den Luxus der Kaffeemaschine mit frischen Bohnen und der Spülmaschine! Auf dem Schlafsofa hat man gut geschlafen.

Enorm genoten, ook van de luxe van het koffiezetapparaat met verse bonen en de vaatwasser! De bedbank sliep goed.

Das gemütliche Bootshaus liegt direkt am Wasser. Aufgrund der Winterzeit war der Park ruhig. Ideal, um der Stadt zum Jahreswechsel zu entfliehen.

Knus boothuisje gelegen aan het water. Vanwege de winterperiode was het rustig op het park. Ideale escape uit de stad ivm jaarwisseling.

Schönes Ferienhaus, in den wichtigsten Punkten völlig in Ordnung und ein großes Plus ist die schöne Lage und der kleine Fluchthafen. Wir fanden das Schlafen im Obergeschoss für vier Personen etwas eng, da die Treppe steil ist und die Kinder nachts kein Geländer haben, also haben wir das Schlafsofa unten im Wohnzimmer benutzt, was übrigens in Ordnung war, da unten viel Platz ist.

Fijn huisje, op de belangrijkste punten helemaal in orde en grote plus is de mooie ligging en het uitvaarhaventje. Slapen boven vonden wij wel wat krap voor met vieren met steile trap zonder leuning voor de kids ‘s nachts, dus we hebben de bedbank beneden in de woonkamer gebruikt, wat overigens prima voldeed, want beneden is genoeg ruimte.

Ein guter Ausgangspunkt, um auf dem Wasser zu gehen, in einem schönen und ruhigen Park mit der Gemütlichkeit von Balk ganz in der Nähe. Tolle andere Orte, die mit dem Fahrrad erreichbar sind. Die Hütte ist gut ausgestattet, was Küche, Bad und Gartenmöbel angeht. Schöner großer Garten. Ein großes Plus ist, dass man das Boot in der Nähe des Hauses in Absprache benutzen kann. Angenehmer Kontakt mit dem Eigentümer. Wir hatten eine tolle Woche mit unserer Familie. Vielleicht kommen wir wieder.

Fijne uitvalsbasis om het water op te gaan op lekker rustig gelegen park met ook de gezelligheid van Balk dichtbij. Leuke andere plaatsen op fietsafstand. Huisje is goed voorzien qua keuken, badkamer en tuinmeubels. Lekker ruime tuin. Grote plus is het kunnen gebruiken in overleg van bootje bij het huis. Prettig contact met de eigenaar. Leuke week gehad met ons gezin. We komen wellicht nog eens terug.

Angesichts des Preises für 2 Nächte in diesem Naturhäuschen waren unsere Erwartungen möglicherweise zu hoch.

Gezien de prijs voor 2 nachten in dit natuurhuisje waren onze verwachtingen mogelijk te hoog.

Die paar Tage auf dem Balk verliefen gut. Allerdings gibt es ein paar Dinge zu beachten, die das Ferienhaus betreffen. Wir konnten nicht herausfinden, wie die Dunstabzugshaube funktioniert. Außerdem fiel das Induktionskochfeld heraus, als wir 2 Flächen in Kombination mit dem Backofen benutzten. Und ein letzter Punkt ist, dass die Vorhänge im Wohnzimmer nicht ganz geschlossen werden können. Ansonsten ist es ein gutes Ferienhaus für ein paar Tage in Friesland.

die paar dagen Balk zijn prima verlopen. Wel een paar aandachtspunten vwb het huisje. We hebben niet kunnen ontdekken hoe de afzuigkap werkt. Daarnaast viel de inductiekookplaat uit toen wij 2 vlakken gebruikten in combinatie met de oven. En nog een laatste puntje is dat de gordijnen in de woonkamer niet volledig te sluiten zijn. Verder is het een prima huisje voor een paar dagen Friesland.