Naturhäuschen in Kerkwerve

Es ist alles da, der Gasofen sorgt für angenehme Wärme. Vom Sofa und vom Esstisch aus hat man eine herrliche Aussicht.

Alles aanwezig, de gaskachel maakt het lekker warm. Vanaf de bank en eettafel het schitterende uitzicht.

Es ist ein kleiner Campingplatz, und es war gerade ganz ruhig. Die Aussicht war großartig – ein Naturschutzgebiet, durch das ab und zu ein paar Rinder vorbeischlurfen. Ein wunderschöner Sonnenaufgang.

Het is een kleine camping, het was nu heel rustig. Het uitzicht was geweldig, een natuurgebied waar een paar runderen af en toe komen langs sjokken. Een schitterende zonsopkomst.

Das Mobilheim war gut eingerichtet. Es wird allerdings angegeben, dass es für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Dafür ist der Duschraum wirklich zu eng. Es gab keinen Hocker in der Dusche, aber als wir danach fragten, wurde er uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Wegen des Regens war das Betreten für mich als Mensch mit eingeschränkter Mobilität echt schwierig. Die Rampe hinaufzugehen, was auf dem Foto so praktisch aussah, war gefährlich. Ich rutschte zurück und konnte mich gerade noch an der Ecke des Geländers der Treppe festhalten. Denn an der Rampe gibt es keine Geländer, und das ist wirklich gefährlich, vor allem bei feuchtem Wetter, da das Holz superrutschig ist. Auch mit einem Rollator ist das bei feuchten Dielen unmöglich. Die Treppe nach drinnen hinauf war für mich echt mühsam. Am nächsten Tag ist meine Freundin auf den rutschigen Brettern ordentlich hingefallen, als sie Fotos machen wollte.
Die Reaktion der Besitzerin war: „Dann hättest du über die kleine Treppe nach draußen und wieder rein gehen sollen. Statt durch die Schiebetür zur Terrasse.“ Keine besonders kundenfreundliche Reaktion.

De stacaravan was goed ingericht. Echter er wordt aangegeven dat het geschikt is voor mindervaliden. Daar is de douchruimte echt te krap voor. Er stond geen krukje in de douche, toen we er naar vroegen werd dat wel keurig gegeven. Door de regen was het binnenkomen voor mij als mindervalide echt lastig. De schuinte oplopen, wat op de foto zo handig leek, was gevaarlijk. Ik glee terug en kon me nog net vasthouden aan de hoek van de leuning van het trapje. Want leuningen zitten er niet bij de schuinte en dat is echt gevaarlijk, zeker bij vochtig weer, want het hout is super glad. Ook met rollator niet te doen bij vochtige planken. De trap op naar binnen was pijnlijk voor mij. De andere dag maakte mijn vriendin een flinke smak op de gladde planken toen ze foto's wilde maken.
De reactie van de eigenaresse was: Dan had u op het trapje naar buiten en binnen moeten gaan. I.p.v. de schuifdeur naar het terras. Niet echt klantvriendelijke reactie.

Die Aussicht war wirklich schön, sogar bei Regen.

Antwort des Vermieters: Wie schade, dass du so viele Unannehmlichkeiten erlebt hast und dass der Zugang bei Regen sogar zu gefährlichen Situationen geführt hat. Dass du dich dabei nicht ausreichend gehört gefühlt hast, war nicht unsere Absicht – entschuldige, so war meine Antwort nicht gemeint. Nach deiner Abreise haben wir ein Geländer entlang des Abhangs angebracht. Wir fügen den Informationen einen Hinweis hinzu, dass die Bretter bei Regen rutschig sein können. Danke für dein Feedback.

HET uitzicht was erg mooi, zelfs met de regen.

Reactie verhuurder: Wat vervelend dat u zoveel ongemak heeft ervaren en dat de toegang bij regen zelfs tot gevaarlijke situaties heeft geleid. Dat u zich daarbij niet voldoende gehoord voelde, was niet onze bedoeling, excuus, zo was mijn reactie niet bedoeld. Na uw vertrek hebben we een leuning langs de helling aangebracht. We voegen bij de informatie een waarschuwing toe over gladde planken bij regen. Dank voor uw feedback.

Der einzige negative Punkt für uns war die Plastikbettwäsche, wahrscheinlich aus hygienischen Gründen sind Matratze und Kopfkissen mit Plastik- und Polyesterbezügen überzogen. Wir haben leider nicht gut geschlafen.

Only negative point for us was the plastic bedding, probably for hygiene reasons mattress and pillow are covered in plastic plus polyester covers. We did not sleep well, unfortunately.

Freundlicher Empfang, sehr sauberes Chalet, Kinder konnten draußen spielen auf einem (fast) autofreien Gelände

Friendly welcome, very clean chalet, kids could play outside on a (nearly) car-free site