Naturhäuschen in Haskerhorne

Nicht für den ersten Moment: Kaffeekapseln oder Teebeutel. Zwei kleine Handtücher für fünf Tage – kein Handtuch am Waschbecken, eine Toilettenpapierrolle und so weiter, all diese kleinen, aber nicht unwichtigen Dinge. Kein Gefühl, willkommen zu sein – das haben wir schon oft erlebt, und es fühlt sich doch viel besser an. Zum Beispiel ein Blumenstrauß auf dem Tisch und vielleicht ein bisschen friesischer Kuchen.

Niet voor het eerste moment, koffiecupjes of theezakje. 2kleine handdoekjes voor 5 dagen geen handdoekje bij de wasbak, 1wc rol en zomeer aan kleine niet onbelangrijke dingen. Geen gevoel van welkom, hebben dat vaak meegemaakt en voelt toch lekkerder. Bijvoorbeeld bloemetje op tafel en bv wat Frieze koek.

Das Häuschen und die Lage sind super

Huisje en ligging super

Ein paar Anpassungen, und schon wird der Standard von „Naturhäuschen“ erfüllt, wenn möglich sogar übertroffen

Paar aanpassingen en de norm van natuurhuisje wordt gehaald, zo mogelijk zelfs overtroffen

Das Häuschen liegt versteckt im Grünen außerhalb von Joure. Wir waren schon zum zweiten Mal da und haben es wieder genossen. Leider gibt es immer noch ein paar „Mängel“ am Häuschen, die nicht behoben werden. Die Lampen reichen nicht aus, abends gibt es nicht genug Licht zum Lesen. Zwei Mikrowellen, kein Backofen. Zwei Kühlschränke, kein Gefrierfach (steht aber auf der Inventarliste). In den Schlafzimmern muss man die Kleiderstapel auf eine Truhe legen, weil der Kleiderständer nur ein paar Kleiderbügel hat. So gibt es noch mehr Dinge, die sich so einfach beheben ließen. Aber die Lage ist herrlich, die Basis für eine gute Ausstattung (Betten, Tisch und Stühle perfekt) ist da, jetzt fehlt nur noch das gewisse Etwas.

Het huisje ligt verscholen in het groen buiten Joure. We kwamen voor de 2e keer en genoten weer. Helaas blijven er wat ‘mankementen’ aan het huisje die niet worden verholpen. De lampen voldoen niet, ‘s avonds is er onvoldoende licht om bij te lezen. Twee magnetrons , geen oven. Twee ijskasten, geen diepvriesla (staat wel op inventaris). In de slaapkamers moeten de stapeltjes kleren op een kist want klerenrekje heeft alleen ‘n paar hangers. Zo is er wel meer wat zo makkelijk op te lossen zou zijn. Maar de plek is heerlijk, de basis van goede inrichting (bedden, tafel en stoelen perfect) is er, nu nog dat tandje erbij.

Gerade noch ausreichend – dem Häuschen fehlt es an der nötigen Pflege. Plastikgläser, fehlende Türklinken, keine Nachttische und fehlendes Küchenzubehör machen den Aufenthalt im Häuschen etwas unangenehm. Das lässt sich unserer Meinung nach leicht beheben, aber angesichts der bisherigen Bewertungen hat der Vermieter es offenbar nicht eilig.

Net aan een voldoende, het huisje mist de nodige aandacht. Plastic glazen, missende deurknoppen, geen nachtkastjes en ontbrekend keukengerei maken de ervaring in het huisje wat onprettig. Iets wat gemakkelijk opgelost kan worden lijkt ons, maar gezien de vorige reviews geen haast heeft bij de verhuurder.

Die Aussicht war wunderschön.

Het uitzicht was prachtig.