Naturhäuschen in Reeuwijk

Die Hütte ist sauber und einfach. Es ist voll ausgestattet (großer Kühlschrank, Waschmaschine, Kombi-Ofen). Wir mussten uns daran gewöhnen, dass wir das Toilettenpapier in den Mülleimer werfen mussten und nicht spülen konnten. Auf der Insel gibt es kein Abwassersystem. Das Wasser aus der Leitung ist gerade noch trinkbar. Und schön heißes Wasser beim Duschen. Die Hütte wird mit einem Holzofen beheizt. Und gekocht wird mit Gas. Daran mussten wir uns erst einmal gewöhnen, da wir zu Hause elektrisch kochen.

Het huisje is netjes en eenvoudig. Het is wel van alle gemakken voorzien (grote koelkast, wasmachine, combi oven). Even wennen was dat we het wc papier in de prullenbak moesten gooien en niet door konden spoelen. Er is namelijk geen riolering naar het eilandje aangelegd. Water uit de kraan, gewoon drinkbaar. En lekker warm water bij het douchen. Huisje wordt verwarmt met een houtkachel. En koken op gas. Dat was voor ons weer even wennen, omdat wij thuis elektrisch koken.

Schön mit deiner eigenen Gruppe auf einer Insel. Während unseres Aufenthalts in den Maiferien hatten wir kaum andere Besucher auf dem Wasser. Wir hatten auch keine (Lärm-)Belästigung durch die am Wasser gelegenen Häuser. Manchmal konnte man aus der Ferne Lachen hören, aber das fanden wir nicht störend. In der Hütte ist es nachts sehr ruhig. Man hört zwar das Plätschern des Wassers, wenn es auf die Boote trifft, aber das haben wir nicht als störend empfunden.

Heerlijk met je eigen groep op een eilandje. Wij hadden tijdens ons verblijf in de meivakantie weinig andere bezoekers op het water. En we hadden ook geen (geluids)overlast van de huizen gelegen aan het water. Wel hoorde je soms op afstand gelach, maar wij hebben dit niet als storend ervaren. In het huisje is het ‘s nachts stil. Je hoort wel het kabbelen van het water als dat tegen de boten komt, maar dat vinden wij niet storend.

Perfekter und sehr freundlicher Besitzer, der alles tut, um deinen Aufenthalt unvergesslich zu machen.

Perfecte en zeer vriendelijke eigenaar die er alles aan doet om je verblijf onvergetelijk te maken.

Ein ganz besonderer Ort in der Mitte des Sees. Manchmal gibt es ein paar rüpelhafte Studenten, die an der Insel anlegen wollen, und dann ist es mit der Ruhe vorbei, aber abgesehen davon ist es wirklich schön.

Heel bijzonder plekje midden op de plas. Soms kwamen er wat brallerige studenten die bij het eiland willen aanleggen en dan is de rust ver te zoeken maar buiten die enkele keer is het werkelijk genieten.