Naturhäuschen in Schoonoord

Das Häuschen ist ganz okay, allerdings etwas veraltet und das Waschbecken im Bad ist echt winzig.

Het huisje is oké, wel gedateerd en een hele kleine wasbak in de badkamer.

Die Natur war wunderschön, aber leider gab es nicht die Ruhe, die in der Anzeige beschrieben wurde.
Es hat sich herausgestellt, dass man sich in einem Bungalowpark befindet, in dem die Nachbarn ganz nah beieinander wohnen – die Gärten grenzen direkt aneinander. Wir hatten sehr viel Ärger mit den Nachbarn. Es hat unsere Erwartungen leider überhaupt nicht erfüllt.

De natuur was prachtig, maar helaas geen rust zoals beschreven staat in de advertentie.
Het blijkt dat je op een bungalowpark zit met dicht in de buurt buren, de tuinen grenzen aan elkaar. We hebben heel veel overlast van de buren gehad. Het heeft helaas totaal niet aan onze verwachtingen voldaan.

Es war sauber, ordentlich und gemütlich eingerichtet, und bei der Einrichtung wurde auch gut an Hunde gedacht. Alles top, und die Kommunikation verlief reibungslos und angenehm.

Der gut umzäunte und sehr große Garten war ideal, um (auch unter dem Dach) zu sitzen und die Hunde spielen zu lassen.

Es gab große Badetücher, und in der Küche war auch alles vorhanden. Ein gemütliches Häuschen für den Aufenthalt.

Het was schoon, netjes en sfeervol ingericht en er was met de inrichting ook goed aan honden gedacht. Dik in orde en de communicatie verliep vlot en prettig.

De goed omheinde en heel grote tuin was lekker om (ook overdekt) te zitten en de honden te laten spelen.

Ruim voldoende badtextiel, in de keuken was ook alles aanwezig. Een comfortabel huisje om te verblijven.

Nettes Häuschen mit einem herrlich großen, umzäunten Garten – die Hunde konnten um das Haus herumrennen. Schön war auch, dass es eine überdachte Terrasse gab.

Die Kommunikation verlief angenehm und reibungslos. Bei unserer Ankunft fanden wir eine tolle Willkommensnachricht vor, mit einem Getränk für uns und ein paar Leckereien für die Hunde.

Die Betten waren gut. Für große Leute vielleicht etwas kurz, aber mit meinen 173 cm habe ich die Wände nicht berührt.
Der Ferienpark ist, was den Lärm angeht, nicht ganz ruhig, aber ruhig genug, um gemütlich im Garten zu sitzen. Außerdem gibt’s eine schöne hohe Hecke drumherum, die herrlich Schutz bietet. Und die Umgebung ist wunderschön, viel Wald.

Wir kommen auf jeden Fall wieder.

Fijn huisje met heerlijke grote omheinde tuin, de honden konden rondjes om het huis rennen. Ook prettig dat er een overdekt terras was.

De communicatie verliep prettig en vlot. We vonden bij aankomst een leuk welkomstbericht met voor ons een drankje en voor de honden wat lekkers.

Bedden waren goed. Wel wat aan de korte kant als je lang bent, maar met mijn 173cm raakte ik de muren niet.
Het vakantiepark is qua geluiden niet heel rustig, maar rustig genoeg om lekker in de tuin te zitten. Ook een fijne hoge heg er omheen, heerlijk beschut. En de omgeving is schitterend, veel bos.

We komen zeker een keer terug.

Gemütlich eingerichtetes Häuschen. Viel Platz im Freien. Das Waschbecken im Bad ist etwas klein. Die Toilette steht direkt an der Duschwand.

Gezellig ingericht huisje. Veel buitenruimte. Badkamer wasbak is aan de kleine kant. Toilet staat strak op de douchewand.

Herrlich ruhig, unter den Bäumen im Wald

Heerlijk rustig, onder de bomen in het bos