Naturhäuschen in Uithuizermeeden

Das Schlafzimmer war ein bisschen dunkel (ein kleines Fenster) und die Eingangstür schloss ungeschickt. Aber alles andere war absolut in Ordnung.

De slaapkamer was wat donker (één klein raampje) en de voordeur sloot lastig. Maar voor de rest was alles helemaal goed.

Ein schöner Ort in einer wunderschönen Landschaft.

Een fijne plek in een mooi landschap.

Das Ferienhaus ist ein tolles Gartenhaus aus Holz, das gemütlich eingerichtet und mit allem ausgestattet ist, was du für einen entspannten Urlaub brauchst. Es gibt eine Terrasse und einen großen Garten und einen Gemüsegarten davor. Ich war im Winter dort, aber ich kann mir vorstellen, dass es toll wäre, im Sommer abends draußen auf der Terrasse zu sitzen. Die Gastgeber haben mich sehr freundlich empfangen und mich sogar zum Bahnhof gebracht, als es stark geregnet hat. Ich hatte eine sehr schöne Zeit in der Hütte! Sehr zu empfehlen!

Het huisje is een leuk tuinhuisje van hout wat knus ingericht is en voorzien van alles wat je nodig hebt voor een ontspannen vakantie. Er is een terras en geweldige tuin en een moestuin voor de deur. Ik was er in de winter maar kan me voorstellen dat het fantastisch is om in de zomer ‘s avonds buiten op het terras te zitten.
De gastheren hebben me erg vriendelijk ontvangen en me zelfs naar het station gebracht toen het hard regende.
Ik had een hele fijne tijd in het huisje! Aanrader!

Die Hütte liegt sehr ruhig im Hinterhof der freundlichen Gastgeber. Der Bahnhof und die Geschäfte sind zu Fuß erreichbar, aber weil die Hütte außerhalb des Dorfes liegt, ist es schön und ruhig. Selbst an Silvester war der Lärm durch das Feuerwerk nicht allzu schlimm. In der Region wird viel Landwirtschaft betrieben, daher gibt es wenig Wald und echte Natur und es ist ein ganzes Stück zu laufen, bevor man das Meer erreicht.

Het huisje is heel rustig geleden in de achtertuin van de vriendelijke gastheren.
Het treinstation en winkels liggen op loopafstand maar omdat het huisje buiten het dorp ligt is het lekker rustig. Zelfs op oud en nieuw viel het lawaai ivm vuurwerk echt mee. Er is veel landbouw in de regio dus weinig bos en echte natuur en het is een stuk wandelen voordat je bij de zee bent.

Wir hatten eine schöne Woche dort und haben den Norden von Groningen entdeckt. Tipp: Fahr die Kirchenroute. So viele schöne Dinge. Und fahre nach Noordpolderzijl. Der kleinste Hafen der Niederlande ist wunderschön!

We hebben er een heerlijke week gehad en het noorden van Groningen ontdekt. Tip: fiets de kerkjesroute. Zoveel prachtigs. En ga naar Noordpolderzijl. Grote schoonheid bij het kleinste haventje van Nederland!

Ein feines, schönes, gemütliches Häuschen. Liebevoll und mit viel Sorgfalt gebaut. Es gibt zwei kleine Terrassen, so dass du immer wählen kannst, ob du in der Sonne oder im Schatten sitzen möchtest. Das Naturhäuschen liegt hinter dem Haus der Eigentümer, aber durch den großen Garten hat man viel Privatsphäre. Die Fahrräder können untergestellt werden und die Besitzer sind immer bereit, bei Bedarf zu helfen.

Een prima, prachtig, knus huisje. Liefdevol en met aandacht en zorg gebouwd. Er zijn twee kleine terrassen, zodat je altijd kunt kiezen of je in de zon of de schaduw wilt zitten. Het natuurhuisje ligt achter het huis van de eigenaren, maar door de riante tuin is er heel veel privacy. De fietsen konden onderdak staan en de eigenaren zijn bereid altijd even mee te denken als dat nodig is.