Naturhäuschen in Lauwersoog

An dem Häuschen gab’s nichts auszusetzen und es war mit allem Komfort ausgestattet. Schön eingerichtet und mit einem gemütlichen Sofa. Das Bett war auch super. Eine Schiebetür ließ sich öffnen, die andere war verschlossen, was ein bisschen schade war, da diese etwas weiter von den Nachbarn entfernt war und es vielleicht angenehmer gewesen wäre, sie offen zu haben, um die andere gegen das Bellen des Hundes (der Hunde) schließen zu können.

Op het huisje was niets aan te merken en van alle gemakken voorzien. Mooi ingericht en een relaxte bank. Het bed was ook prima. Er kon 1 schuifpui open, de andere zat op slot, wat een beetje jammer was, omdat deze wat meer bij de buren vandaan zat en wellicht prettiger was geweest deze open te hebben om de andere te kunnen sluiten tegen het geblaf van de hond(en).

Ich hatte wohl etwas Pech mit den Nachbarn, denn ihre Hunde bellten viel, wenn sie allein zu Hause gelassen wurden, und wenn sie draußen waren, kamen sie täglich in den Garten oder auf dem kleinen Platz auf dich zu. Einer sprang sogar in den kleinen Teich … zum Glück hat mein Hund darauf nicht weiter reagiert. Den Autoverkehr fand ich allerdings ziemlich laut. Viel Wald und Wandermöglichkeiten, für den Hund allerdings meist an der Leine. Leider wurde an den Stränden Blaualgenbefall im Wasser festgestellt, was die Möglichkeiten auch ein bisschen einschränkte. Alles in allem konnte ich aber ein paar schöne Spaziergänge und Radtouren machen.

Ik had denk ik wat pech met de buren, want er was veel geblaf van hun hond(en) als deze alleen thuis werden gelaten en als ze buiten waren kwamen ze dagelijks de tuin in of naar je toe op het pleintje. Eentje sprong zelfs in het vijvertje…gelukkig reageerde mijn hond hier verder niet op. Ik vond het autoverkeer wel erg hoorbaar. Veel bos en wandelmogelijkheden, voor de hond wel voornamelijk aangelijnd. Helaas was er blauwalg in het water bij de strandjes geconstateerd, dus dat beperkte de opties ook een beetje. Al met al wel wat mooie wandelingen en fietstochtjes kunnen maken.

Wir haben uns wohl gefühlt und nichts vermisst.

Ein schönes Haus mit allem was man braucht, ganz besonders ist der naturnahe Garten in welchem man gut entspannen kann.

Es war herrlich.

Het was heerlijk.

Nettes Häuschen, ruhig, schöner Garten!
Alles da für ein herrliches Wochenende!

Fijn huisje, rustig, mooie tuin!
Alles aanwezig voor een heerlijk weekend!