Naturhäuschen in Doornspijk

Ein besonders gemütliches Haus mit Rundumblick auf die Natur.
Mit einer Scheunentür im Wohnzimmer, einer gemütlichen Küche, einem schönen Badezimmer und bequemen Betten.
Die Treppe ist etwas steil und daher weniger geeignet für Menschen, die etwas eingeschränkte Mobilität haben.
Es gibt kein WLAN, aber das lässt sich problemlos mit einem Hotspot lösen. Wir haben es aber fast gar nicht genutzt, weil es hier vor allem darum geht, die Atmosphäre, die Ruhe und den Platz zu genießen.

Bijzonder sfeervol huis met rondom uitzicht op de natuur.
Met een boerendeur in de huiskamer, sfeervolle keuken, goede badkamer en prima bedden.
De trap is ietwat stijl dus minder geschikt voor mensen die wat moeilijker te been zijn.
Geen wifi aanwezig, maar dat is prima op te lossen met een hotspot. Maar dat hebben we bijna niet gebruikt omdat het vooral genieten is van de sfeer en de rust en ruimte.

Was für eine wunderschöne Lage mitten in der Natur (Wald und Heide) und mit viel Privatsphäre.
Und über den Hintergarten gelangst du direkt in das schöne Wandergebiet der Sandverwehung „De Haere“.
Im Hintergrund ist zwar immer das Rauschen der Autobahn zu hören, aber das haben wir nicht als störend empfunden und es wird definitiv durch die Ruhe, die Weite und die wunderschöne Natur rund um das Häuschen aufgewogen.

Wat een schitterende locatie midden in de natuur( bos en heide) en met veel privacy.
En via de achtertuin kom je direct in het mooie wandelgebied van zandverstuiving de Haere.
Wel altijd op de achtergrond aanwezig het geruis van de snelweg, maar dat vonden we niet storend en weegt zeker op tegen de rust, ruimte en schitterende natuur rondom het huisje.

gemütlich, heimelig, ein bisschen wie eine Reise in die Vergangenheit (die etwas unbequeme Treppe ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eher nicht zu empfehlen, aber für uns überhaupt kein Problem) und das Badezimmer war frisch, modern und blitzsauber.

knus, gezellig, beetje terug in de tijd, (ets wat ongemakkelijke trap is voor minder mobiele mensen minder een aanrader, maar voor ons geen enkel probleem) en de badkamer was fris, modern en brandschoon.

Die Bezeichnung „Naturhäuschen“ traf es genau: Rund um das Häuschen gab es nichts als Natur zu sehen – einfach grandios. Für uns war es eine sehr positive Erfahrung, wir kommen auf jeden Fall wieder.

De benaming natuurhuisje was helemaal zoals het was, rondom het huisje alleen maar natuur als uitzicht, werkelijk grandioos. Voor ons een zeer positieve ervaring, we komen zeker nog eens terug.

Ein wunderschönes Wandergebiet mit Vögeln, Rehen, besonderen Käfern und Sand-Eidechsen ganz in der Nähe des Häuschens.

Prachtig wandelgebied met vogels, reeën, bijzondere kevers en zandhagedissen vlak bij het huisje.

Schon der Weg dorthin ist ein Abenteuer. Ein gewundener Waldweg führt zu dem idyllischen Häuschen auf dem Hügel. Du fühlst dich ganz allein inmitten der abwechslungsreichen Natur, die das Häuschen komplett umgibt. Dank des Steinbodens, der Fensterläden und des Reetdachs bleibt es im Häuschen angenehm kühl. Je nach Windrichtung ist der Lärm der Autobahn mal mehr, mal kaum zu hören. Ein besonderes Erlebnis: Als ich in der Abenddämmerung vor dem Häuschen saß, flogen zwei Nachtschwalben sanft flatternd direkt vor meiner Nase vorbei. Zu meinem großen Erstaunen landete eine davon keine drei Meter von mir entfernt auf den Pflastersteinen und setzte sich einfach so hin!
Wir sahen uns an, und dann flatterte er leise davon. So schön!

De weg ernaartoe is al een avontuur. Een slingerend bospad leidt naar het idyllische huisje op de heuvel. Je waant je helemaal alleen met de gevarieerde natuur dat het huisje volledig omringd. Het een koel huisje dankzij de stenen vloer, raamluiken en rieten dak. Afhankelijk van de windrichting is de ruis van de snelweg wel of nauwelijks hoorbaar. Bijzondere ervaring: Terwijl ik in de avondschemering voor het huisje zat vlogen zachtjes wiekend vlak voor m'n neus twee nachtzwaluwen. Tot mijn stomme verbazing landde er één op nog geen 3 meter van mij af op de stoeptegels en ging plompverloren zitten!
We keken elkaar aan en toen wiekte hij weer zachtjes weg. Zo mooi!