Naturhäuschen in Ruurlo

Wir drei (Freundinnen) hatten ein tolles Wochenende. Alles in der Hütte war vorhanden, sogar an Decken für die Couch und Hausschuhe wurde gedacht. Es gab mehr als genug Toilettenpapier und Handtücher und eine Heißluftfritteuse (die weder auf den Fotos noch auf der Website erwähnt wurde). Die Betten waren herrlich, es war super sauber und es gab viel Platz. Unsere Freundin, die behindert ist, konnte sich mit ihrer Gehhilfe sehr gut fortbewegen, auch im Badezimmer. Es wäre sogar ein Duschstuhl vorhanden gewesen, wenn wir ihn nicht mitgebracht hätten. Wir haben einen wunderschönen Sonnenuntergang genossen, draußen gegessen und Spiele gespielt und sind zum Schloss Ruurlo gefahren, wo wir einen schönen Spaziergang gemacht haben. Gastgeberin Brenda war sehr freundlich und gastfreundlich. Schade, dass wir die Schafe und Lämmer verpassen mussten, aber die mussten vorübergehend woanders bleiben. Der Motocross hat uns nicht gestört; wir haben nur etwas in der Ferne gehört. Brenda, vielen Dank für alles!

We hebben een geweldig weekend gehad met z’n drieën (vriendinnen). Alles in het huisje zat erop en eraan, zelfs aan dekentjes voor op de bank en sloffen was gedacht. Meer dan genoeg wc papier en handdoeken en er was een airfryer aanwezig (stond nog niet op de foto’s of op de site vermeld). Het waren heerlijke bedden, het was er super schoon en er was ruimte genoeg. Onze vriendin die minder valide is, kon zich er goed redden met haar rollator, ook in de badkamer. Er was zelfs een douchestoel beschikbaar geweest, als we die niet zelf mee hadden genomen.
We genoten van een prachtige zonsondergang, buiten eten en spelletjes spelen en we zijn naar Kasteel Ruurlo geweest waar we lekker konden wandelen.
Gastvrouw Brenda was heel vriendelijk en gastvrij.
Jammer dat we de schapen en lammetjes moesten missen, maar die moesten nou eenmaal tijdelijk ergens anders verblijven.
Van de motorcross hebben we geen last gehad; we hoorden alleen in de verte wat. Brenda, super bedankt voor alles!!

Ein schöner Ort in einer wunderschönen grünen Umgebung.

Een prachtige plek in een mooie groene omgeving.

Das Einzige, was wir gerne hinzufügen würden, ist eine Anleitung für den Fernseher (:)) und eine etwas stabilere/schnellere WLAN-Verbindung. Für die Arbeit musste ich einige Dinge streamen und das hat leider nicht so gut geklappt. Aber für diejenigen, die nur zur Erholung und im Urlaub kommen, ist das wahrscheinlich weniger ein Problem....

Het enige wat we nog zouden willen toevoegen is een handleiding voor de tv (:)) en een iets stabliere/snellere wifi verbinding. Voor werk moest ik wat dingen streamen en dat ging helaas niet heel lekker. Maar voor wie alleen komt voor rust en vakantie, is dat waarschijnlijk minder van belang...

Was für ein schöner Ort und was für ein herrliches Haus Brenda und Johan haben, etwas außerhalb von Ruurlo in der schönen Achterhoek. Wir wurden herzlich empfangen und es war alles da, was wir brauchten. Leider waren die Schafe an diesem Osterwochenende woanders, aber wir würden gerne wiederkommen, um sie in echt zu sehen!

Wat een heerlijke plek en wat een zalig huisje hebben Brenda en Johan, net buiten Ruurlo in de prachtige achterhoek. Een warme ontvangst en alles wat we nodig hadden was aanwezig. Helaas voor ons waren de schaapjes dit paasweekend ergens anders, dus we komen graag terug om ze in het echt te zien!

Das Naturhäuschen war herrlich groß und die Aussicht, grün auf allen Seiten, ein Genuss. Brenda und Johan sind immer zur Stelle, wenn es etwas gibt. Kurz gesagt, ein Top-Häuschen.

Het natuurhuisje was heerlijk ruim en het uitzicht, naar alle kanten groen, een kadootje. Brenda en Johan staan klaar als er wat is. Kortom een tophuisje.

Die Ruhe und die Weite fielen über uns wie eine warme Decke. In der Nähe gibt es viele Wandermöglichkeiten. Aber zuerst musst du ein Stück fahren. Borculo ist ein tolles Dorf mit einer alten Wassermühle in der Mitte. Wir waren nur für 2 Tage dort, werden aber auf jeden Fall wiederkommen, um in der Nähe von Lochem zu wandern.

De rust en de ruimte viel als een warme deken over ons heen. Er zijn veel wandelmogelijkheden in de buurt. Wel eerst stukje rijden. Borculo is leuk dorpje met oude watermolen in t centrum. We waren er maar 2 dagen maar komen zeker nog eens terug om bij Lochem te wandelen.