Naturhäuschen in Putten

Es war ein hübsches Häuschen mit allem Drum und Dran. Auch ein schöner Garten rund um das Häuschen. Ein großes, bequemes Sofa, auf dem man sich nach einem Tag auf dem Fahrrad herrlich ausstrecken kann. Es ist eine finnische Blockhütte aus Holz mit einer modernen Küche und einem Badezimmer (mit einer Dusche, aus der ein kräftiger Strahl kommt).

Het was een fijn huisje met alles erop en eraan. Ook een fijne tuin om het huisje heen. Grote plofbank waar je na een dag fietsen lekker op kunt ploffen. Het is een houten Finse blokhut met een moderne keuken en badkamer (met douche waar een goede straal uitkomt)

Es war herrlich ruhig dort. Ein bisschen so, als wäre man ganz allein auf der Welt, aber trotzdem sind Leute um einen herum. Es liegt direkt neben dem Sprielderbos, wo man zusammen mit dem Speulderbos wunderbar Rad fahren kann. Ich komme gerne irgendwann mal wieder hierher.

Het was er heerlijk rustig. Beetje het gevoel van alleen op de wereld, maar toch mensen om je heen. Gelegen naast het Sprielderbos waar samen met het Speulderbos heerlijk fietsen is. Ik kom graag in de toekomst nog eens terug.

Es war ein richtig gemütliches, typisch schwedisches Häuschen. Total gemütlich! Ein riesiges, bequemes Sofa zum Chillen. Gemütliche Beleuchtung. Brandneue Küche und Dusche. Wunderschöner Garten. Rundum grüne Aussicht! Die Heizung hat gut funktioniert und war angenehm. Ein kleiner Minuspunkt: Die Matratze des Doppelbetts war mir etwas zu hart, was trotz der Auflage zu leichten Rückenschmerzen führte. Wenn dort eine andere hingelegt würde, würde ich eine 10 geben! Das Häuschen liegt übrigens in einem winzigen Ferienpark. Man merkt eigentlich gar nichts davon, außer dass es mir ein Gefühl der Sicherheit gab (ich war allein), dass doch etwas Leben um mich herum war.

Het was een heel gezellig, echt Zweeds huisje. Heel gezellig! Enorme lekkere plofbank om op te chillen. Gezellige verlichting. Splinternieuwe keuken en douche. Heerlijke tuin. Aan alle kanten groen uitzicht! Verwarming werkte goed en was comfortabel. Een klein minpuntje: het matras van het tweepersoonsbed was voor mij wat te hard, wat lichte rugpijn opleverde ondanks het topmatras. Als daar een andere in komt te liggen, zou ik een 10 geven! Het huisje ligt overigens op een piepklein parkje. Je merkt er eigenlijk niks van, behalve dat het mij een veilig gevoel gaf (ik was alleen) dat er toch wat leven om me hen was.

Wir haben wunderschöne Spaziergänge vom Ferienhaus aus unternommen. Man läuft einfach direkt in den Wald und auf die Heide. Der Spaziergang „De Duintjes“, etwas weiter weg bei Garderen, war auch märchenhaft. Und die Stille … herrlich!

Prachtige wandelingen gemaakt vanuit het huisje. Je loopt zo het bos in en de heide op. Wandeling De Duintjes, iets verderop bij Garderen, was ook sprookjesachtig. En de stilte… heerlijk!

Es war alles da

Alles was aanwezig

Gemütliches und sauberes Häuschen

Gezellig en schoon huisje