Naturhäuschen in Pieterburen

Tolles Haus an einem mehr als fantastischen Ort. Zu sagen, "Hütte" in "Naturhäuschen" ist eine Untertreibung. Du wohnst in einem vollwertigen, freistehenden und voll ausgestatteten Haus. Auch wenn es nachts draußen gegen den Gefrierpunkt ging und wir an einem Tag mit Windstärke 5 zu kämpfen hatten, blieb es im Haus unglaublich angenehm. Ein helles Wohnzimmer mit schönen Möbeln, eine große Küche, eine schöne Dusche in einem schönen Bad und ein mehr als gutes Bett. Außerdem ist der Garten wunderschön. Obwohl das Haus schön abgelegen ist, kannst du einen Supermarkt innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto erreichen. Ernst, der Gastgeber, ist ein toller Typ. Wenn es die Gastfreundschaft nicht schon gäbe, hätte er sie erfunden. Kurz gesagt: Wir fanden es immer etwas seltsam, dass Leute mehr als einmal an denselben Urlaubsort fahren, aber seit dieser Woche verstehen wir es.

Geweldig huis op een meer dan fantastische plek. Het "huisje" in "natuurhuisje" is een understatement. Je logeert in een volwaardige, vrijstaande en van alle gemakken voorziene woning. Ondanks dat het 's nachts buiten richting het vriespunt ging en we op één dag met windkracht 5 te maken hadden bleef het in het huis ontzettend aangenaam. Lichte woonkamer met fijne meubels, ruime keuken, lekkere douche in een mooie badkamer en een meer dan goed bed. Daarnaast is het in de tuin heerlijk toeven. Ondanks dat het huisje lekker afgelegen ligt sta je m.b.v. de auto binnen 10 minuten bij een supermarkt. Ernst, de gastheer, is een geweldige kerel. Als gastvrijheid nog niet had bestaan dan had hij het wel uitgevonden. Kortom: wij vonden het altijd een beetje vreemd dat mensen meerdere keren naar dezelfde vakantiebestemming gingen, maar sinds deze week snappen we dat.

Natur, Ruhe und Raum sind im Überfluss vorhanden. Wunderschöne Ausblicke, die es dir ermöglichen, morgens durch die Wohnzimmerfenster den Sonnenaufgang und den schönen Himmel über den Wiesen und dem Meer zu sehen. Bleib danach noch eine Weile, um das Erwachen der Natur in Form von Rehen, Hasen und vielen Vögeln zu beobachten, die jeden Tag ganz nah an das Ferienhaus herankommen (einige sogar unter dem Fenster). Ein ganz kurzer Spaziergang (+- 700m) bringt dich zum Seedeich, wo du zwischen den Schafen am Meer/den Quarren entlang spazieren kannst und 2,5 km vom Ferienhaus entfernt beginnt der Pieterpad, der durch wunderschöne Naturschutzgebiete führt. Mit dem Auto bist du innerhalb von 20 Minuten am Lauwersmeer, wo du mehrere sehr schöne Routen laufen kannst. Abgesehen von den Geräuschen der Natur ist es rund um das Ferienhaus herrlich ruhig. Tagsüber ist es sehr hell und nachts sehr dunkel. Nur in der Ferne sind nachts einige Lichter der Nachbarn zu sehen.

Natuur, rust en ruimte zijn volop aanwezig. Mooie vergezichten waardoor 's ochtends door de ramen van de woonkamer de zonsopgang en de mooie lucht boven de weilanden en de zee goed te zien zijn. Blijf daarna dan vooral nog een tijd zitten kijken om de natuur te zien ontwaken in de vorm van reeën, hazen en heel veel vogels die zich elke dag tot heel dicht bij het huisje (sommigen zelfs onder het raam) komen melden. Een hele korte wandeling (+- 700m) brengt je op de zeedijk waar je, tussen de schapen door, langs de zee/kwelders kan wandelen en op 2,5 km van het huisje begint het Pieterpad dat door prachtige natuurgebieden loopt. Met de auto ben je binnen 20 minuten bij het Lauwersmeer waar je meerdere hele mooie routes kan wandelen. Om het huisje is het, op de geluiden van de natuur na, heerlijk stil. Overdag heel licht en 's nachts heel donker. Slechts in de verte zijn 's nachts wat lichtjes van buren te zien.

Schöne Aussicht also, schön ruhig, so dass die Natur vorherrscht. Die Hütte ist in Ordnung, zusätzlich zur Heizung und Belüftung gibt es den Holzofen, um es extra warm und gemütlich zu machen. Es ist schön, über die Seite rein und raus zu gehen, das ist ein Flur, der etwas abgesenkt ist, was das Gefühl vermittelt, ein Bauernhaus zu betreten. Deine schmutzigen Stiefel können dort stehen bleiben... Der Besitzer ist sehr nett und gibt eine anständige Führung. Es gibt reichlich Literatur zum Lesen und andere Bücher zum Schmökern.

Mooi uitzicht dus, lekker rustig, waardoor de natuur prevaleert.
Het huisje voldoet prima, naast de verwarming en ventilatie is er de houtkachel om het extra warm en gezellig te maken. Het is fijn om via de zijkant in en uit te gaan, dat is een hal die wat verlaagd ligt wat het gevoel geeft een boerderijtje binnen te komen. Daar kunnen je vuile laarzen staan...
De eigenaar is erg aardig en geeft een degelijke rondleiding.
Er staat genoeg te lezen literatuur en andere boeken om in te neuzen.

Schön ruhig in Bezug auf Menschen, es ist etwas Besonderes, wenn man jemanden vorbeikommen sieht. Wir waren regelmäßig draußen auf dem Deich und in der Salzwiese, aber auch drinnen war die Natur wunderbar zu beobachten: viele Fenster, um die verschiedenen Wetterbedingungen abwechselnd zu sehen, Rehe, Hasen, Brachvögel und Fasane, die vorbeilaufen/-fliegen. Wir waren nur für ein paar Tage dort. Wäre ich eine Woche oder länger dort gewesen, hätte ich auch mehr in der Region nach Abwechslung gesucht.

Lekker stil wat betreft mensen, het is bijzonder als je iemand langs ziet komen. Er zijn regelmatig buiten geweest naar de dijk en de kwelder, maar ook binnen was de natuur prachtig om bezig te zien: veel ramen om de diverse weersgesteldheden te zien afwisselen, reeën, hazen, Wulp en fazanten langs te zien lopen/ vliegen. De golvende rietkragen etc.
Wij waren er maar een paar dagen, als ik er een week of langer was geweest was ik ook meer in de regio gaan kijken ter afwisseling.

Zur Wiederholung!

Voor herhaling vatbaar!

Ein herzliches Willkommen in einem Haus, in dem man sich wie zu Hause fühlt. Gemütlich und mit allem ausgestattet, was du brauchst, einschließlich eines phänomenalen Weitblicks. Ruhig und weit weg von allen täglichen Reizen.

Een hartelijk welkom in een huis om je thuis te voelen. Gezellig en van alles voorzien wat je nodig hebt inclusief een fenomenaal weids uitzicht. Rust en ver weg van alle dagelijkse prikkels.